1 00:00:56,641 --> 00:00:58,851 Опет се боре! 2 00:01:04,857 --> 00:01:06,150 Ох, дечко. 3 00:01:07,318 --> 00:01:09,987 Немој! Чекај! Није мој домаћи! 4 00:01:10,154 --> 00:01:11,572 Не! Престани! Не! 5 00:01:11,989 --> 00:01:13,282 Проблем, господо? 6 00:01:13,658 --> 00:01:14,867 Хеј, глупане! 7 00:01:15,117 --> 00:01:18,287 Да ниси девојка, Пребио бих ти лице. 8 00:01:18,496 --> 00:01:21,082 Да ниси девојка, Пребио бих ти лице. 9 00:01:21,332 --> 00:01:22,583 Ти ме зовеш девојком? 10 00:01:22,792 --> 00:01:24,126 Назвао си ме једним! 11 00:01:24,794 --> 00:01:25,920 Ви сте то тражили. 12 00:01:27,588 --> 00:01:28,673 Ау! 13 00:01:31,384 --> 00:01:33,010 Сада се губи одавде! 14 00:01:38,516 --> 00:01:40,017 Заборави те момке. 15 00:01:40,184 --> 00:01:43,521 Они су љубоморни јер си ти паметно и смешно. 16 00:01:43,688 --> 00:01:45,690 И девојкама се то свиђа. 17 00:01:45,940 --> 00:01:47,608 Које девојке? 18 00:01:48,025 --> 00:01:49,652 Пуно девојака. 19 00:01:50,111 --> 00:01:52,863 Мислим...свиђаш ми се. 20 00:01:53,030 --> 00:01:56,951 Не свиђаш ми се. Сада сви мисли да ми треба девојка да се бори за мене. 21 00:01:57,159 --> 00:01:59,328 Ти си глупан мозак. 22 00:02:03,666 --> 00:02:05,001 Мој нос! 23 00:02:08,421 --> 00:02:09,463 Вимп! 24 00:02:29,900 --> 00:02:31,736 Мое и Ларри у кући. 25 00:02:34,572 --> 00:02:36,324 Грант, шта имамо иза? 26 00:02:37,074 --> 00:02:38,451 Овде је све јасно, господине. 27 00:02:38,909 --> 00:02:40,328 Маттхевс, шта имаш? 28 00:02:41,495 --> 00:02:43,581 Повратне конзерве, господине. 29 00:02:43,914 --> 00:02:45,750 <и>Мислим да сам до 75 центи. 30 00:02:47,335 --> 00:02:48,711 Хеј, имамо такси. 31 00:02:50,755 --> 00:02:52,214 Ево долази Цурли. 32 00:03:13,611 --> 00:03:15,071 Да, Тхрее Стоогес. 33 00:03:22,620 --> 00:03:24,872 Види, Иван се пакује. 34 00:03:39,303 --> 00:03:41,806 Хвала вам! Имамо актовку. 35 00:03:42,014 --> 00:03:44,141 Харт, чекам визуелну потврду. 36 00:03:44,308 --> 00:03:45,935 Још нема диска. 37 00:03:50,773 --> 00:03:52,400 Случај се отвара. 38 00:03:54,568 --> 00:03:56,404 Гузица ове жене је на путу. 39 00:03:59,323 --> 00:04:03,244 Харт, не можемо да видимо ништа. Морамо да видимо дискове. 40 00:04:05,162 --> 00:04:07,790 - Ова девојка има два дупета! - Харт, уради нешто! 41 00:04:08,249 --> 00:04:09,583 Извините. 42 00:04:10,126 --> 00:04:11,669 Хоћеш нешто друго? 43 00:04:11,836 --> 00:04:15,464 Да. Знаш шта? Заиста волим овај боршч. 44 00:04:16,298 --> 00:04:18,175 Или, како кажу на руском: 45 00:04:23,431 --> 00:04:26,267 - У реду, Харт. Имамо дискове. - Улазимо! 46 00:04:42,450 --> 00:04:44,201 ФБИ! Лези на земљу! Одмах! 47 00:04:44,368 --> 00:04:46,162 - Лези на земљу! - Уради то! 48 00:04:46,537 --> 00:04:48,873 Држите руке тамо где могу да их видим! 49 00:04:52,168 --> 00:04:53,210 Нема енглеског. 50 00:05:05,639 --> 00:05:10,227 Харт! Нико не мрда док не видим нека проклета "Лажица на пол"! 51 00:05:15,608 --> 00:05:17,234 Господине, он постаје љубичасти! 52 00:05:17,610 --> 00:05:20,070 Харт, док не обезбедимо, ти остани. 53 00:05:26,494 --> 00:05:27,995 - Господине. - Харт! 54 00:05:29,079 --> 00:05:32,583 Господине, то је стварно, стварно љубичасти руски, господине! 55 00:05:32,750 --> 00:05:35,252 Још увек је наоружан! Нико се не мрда! 56 00:05:35,419 --> 00:05:37,505 Руке горе! Одбиј! Одбиј! 57 00:05:40,674 --> 00:05:42,635 - Не, господине. Неће умрети. - Харт! 58 00:05:42,843 --> 00:05:44,553 Није довољно добар за то. 59 00:05:45,554 --> 00:05:49,934 Његове жртве нису имале прилику да се удаве кикирикијем, зар не, господине? 60 00:05:51,727 --> 00:05:53,103 Сада идеш доле. 61 00:05:55,940 --> 00:05:58,734 Баци оружје или ћу је убити. 62 00:05:59,693 --> 00:06:00,778 Иване, иза. 63 00:06:00,945 --> 00:06:04,073 не убијаш никога, ти копиле које једе кикирики. 64 00:06:06,617 --> 00:06:08,410 Одмакни се! 65 00:06:11,747 --> 00:06:14,124 Покрет! Покрет! 66 00:06:33,269 --> 00:06:34,311 Забава је готова, момци. 67 00:06:40,317 --> 00:06:42,486 Како ти је глава, мој мали пирошки? 68 00:06:43,320 --> 00:06:46,991 Ово ће те склонити дуго времена. Знате то? 69 00:06:47,324 --> 00:06:49,326 Хајде да доведемо то возило хитне помоћи! 70 00:06:51,078 --> 00:06:53,664 - Умукни! - Остани са мном, у реду? 71 00:06:53,831 --> 00:06:56,959 - Жао ми је. - Немој да ти буде жао. Урадили сте сјајан посао! 72 00:07:12,016 --> 00:07:14,810 Добар посао. Видимо се тамо, ок? 73 00:07:19,607 --> 00:07:22,443 Хајде, Харт. Комби чека. 74 00:07:22,818 --> 00:07:25,821 Упуцао сам Гранта. Није требало да се селим. 75 00:07:26,030 --> 00:07:27,948 Хајде, направио си избор. 76 00:07:28,157 --> 00:07:30,951 Било је погрешно, али то је то. Готово је. 77 00:07:31,243 --> 00:07:34,038 Успут, изгледаш као пакао. 78 00:07:34,038 --> 00:08:04,038 <б>Поднаслов | ввв.мовиеддл.ме 79 00:09:37,244 --> 00:09:39,580 - Јутро, гђо Шварц. Сцхнатзие. - Добро јутро, Грацие. 80 00:09:41,165 --> 00:09:42,416 Харт. 81 00:09:42,750 --> 00:09:43,876 Да, господине. 82 00:09:44,084 --> 00:09:46,378 ЕТА, 20 минута. 83 00:09:46,670 --> 00:09:49,131 Нема проблема. Бреакдовн? 84 00:09:50,340 --> 00:09:53,886 Да, господине. Негативно. Не треба помоћ. 85 00:09:54,428 --> 00:09:56,764 Десет-четири, господине. Да, знам да је вруће. 86 00:10:21,538 --> 00:10:23,457 Хеј, не можеш да паркираш... 87 00:10:27,711 --> 00:10:29,922 Хитно је. Службени посао. 88 00:10:30,130 --> 00:10:32,549 Госпођо, на страну, молим. Хвала. 89 00:10:32,800 --> 00:10:35,302 Званични посао, господине. Хитно. Одмакни се. 90 00:10:35,511 --> 00:10:37,554 Хеј, губи се! Чекам овде. 91 00:10:37,805 --> 00:10:39,890 ФБИ. Можда желите да се клоним овога. 92 00:10:40,057 --> 00:10:43,227 Извините. Господине, госпођо, молим вас одступите. 93 00:10:44,228 --> 00:10:47,564 У реду. Треба ми осам дупло високих-- 94 00:10:50,567 --> 00:10:52,986 Осам дупло високих латте. Један без пене. 95 00:10:53,195 --> 00:10:55,864 Пет латте без кофеина са дугом сламком. 96 00:10:56,073 --> 00:11:00,077 Четири карамел макијата. Удвостручите се на шољу. Имам дуг пут. 97 00:11:00,327 --> 00:11:03,455 Два колача од боровнице са малим гранулама на врху... 98 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 ...и један Старбуцкс компилацијски ЦД. 99 00:11:06,917 --> 00:11:09,044 - Не! волео бих... - Ох, боже. 100 00:11:16,760 --> 00:11:19,221 ста се десава? Где је МцДоналд? 101 00:11:19,429 --> 00:11:21,890 Можемо ли да издамо АПБ на мом Фрапучину? 102 00:11:22,099 --> 00:11:25,435 У торби је. Да ли је ишта рекао о синоћ? 103 00:11:25,602 --> 00:11:29,189 Опусти се. Не нервирај га. Не говори ништа. Немојте се свађати. 104 00:11:29,398 --> 00:11:32,109 Не расправљам се. Никада се не расправљам. Када да се свађам? 105 00:11:32,359 --> 00:11:35,279 Можда ћу имати бурну дискусију са неким. 106 00:11:35,529 --> 00:11:38,448 Зар се ово не свађаш? Зато што си лош у томе. 107 00:11:38,615 --> 00:11:40,117 Јутро свима. 108 00:11:40,576 --> 00:11:42,494 Добро јутро, господине. то је... 109 00:11:43,412 --> 00:11:44,454 господине. 110 00:11:44,621 --> 00:11:46,206 У реду, сви. 111 00:11:46,623 --> 00:11:50,210 Знам да сте сви забринути о Грантовом стању. 112 00:11:50,419 --> 00:11:52,588 Тако да са задовољством јављам... 113 00:11:53,130 --> 00:11:56,717 ...Јерри ће бити добро. Он ће бити изашао из болнице за две недеље. 114 00:11:56,925 --> 00:11:58,427 Каже да очекује много поклона. 115 00:12:00,053 --> 00:12:01,805 У реду, сви. 116 00:12:02,347 --> 00:12:06,143 Толико о добрим вестима. Имамо друго писмо Грађанина. 117 00:12:06,810 --> 00:12:08,854 Палеж, експлозив, отров... 118 00:12:09,062 --> 00:12:11,773 ...овај тип никад не ради на исти начин два пута. 119 00:12:13,358 --> 00:12:15,485 Једино што сигурно знамо... 120 00:12:15,986 --> 00:12:18,989 ...је, добијамо ова писма пуна несхватљивих загонетки... 121 00:12:19,239 --> 00:12:21,658 ...удари и изненада трагови имају смисла. 122 00:12:22,659 --> 00:12:24,578 Овај је доле у ​​обавештајној служби. 123 00:12:24,786 --> 00:12:27,831 Надамо се да ћемо добити траг пре него што неко буде убијен. 124 00:12:27,998 --> 00:12:29,166 У међувремену... 125 00:12:29,458 --> 00:12:32,294 ...Маттхевс, окупи тим. 126 00:12:32,628 --> 00:12:35,380 Господине, желите да ја преузмем поенту? 127 00:12:35,589 --> 00:12:37,674 Пет година си то желео. 128 00:12:37,925 --> 00:12:41,261 Синоћ си то зарадио. Изаберите свој тим. 129 00:12:41,470 --> 00:12:44,139 Желим прелиминарне до 3. То је то. 130 00:12:45,307 --> 00:12:46,350 господине...? 131 00:12:49,937 --> 00:12:51,355 Ко ми купује ручак? 132 00:12:51,521 --> 00:12:54,858 Господине, желео бих да разговарамо о ономе што се синоћ догодило. 133 00:12:55,025 --> 00:12:56,693 Нисам баш следио наређења... 134 00:12:56,944 --> 00:12:59,363 „Тачно“ следити наређења? Не постоји тако нешто. 135 00:12:59,529 --> 00:13:01,531 Пратиш наређења или не. 136 00:13:01,698 --> 00:13:03,700 Без аргумената, господине. Никакве. 137 00:13:03,951 --> 00:13:05,911 До саслушања, ти си ван терена. 138 00:13:06,119 --> 00:13:08,330 Саслушање је потпуно оправдано. 139 00:13:08,538 --> 00:13:11,166 зар не бих био бољи у случају Цитизен? 140 00:13:11,375 --> 00:13:13,710 Имам позадину у профилисању и декодирању. 141 00:13:13,961 --> 00:13:15,212 - Не. - Могао бих да допринесем. 142 00:13:15,462 --> 00:13:17,047 Као што сте допринели синоћ? 143 00:13:17,214 --> 00:13:19,299 Стављањем себе и пет агената у опасности? 144 00:13:19,508 --> 00:13:21,677 Остало ћу сачувати за ревизијски одбор. 145 00:13:21,885 --> 00:13:25,055 Закопати ћеш се под брдом папирологије. 146 00:13:25,305 --> 00:13:27,224 Дискусија је завршена. 147 00:13:45,158 --> 00:13:47,411 Мике, дај ми пинту. 148 00:13:47,828 --> 00:13:48,996 Тежак дан? 149 00:13:49,329 --> 00:13:50,831 Најгоре. 150 00:13:51,039 --> 00:13:52,374 Сигурно желите целу? 151 00:13:53,000 --> 00:13:55,711 Да. Удари ме јако, душо. 152 00:13:55,961 --> 00:14:00,549 Хеј, Ајнштајне. Ако схватите то писмо грађанина, јави ми. 153 00:14:02,592 --> 00:14:05,554 Честитам на оп. То је велики погодак. 154 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Хвала. 155 00:14:07,764 --> 00:14:09,599 како си? јеси ли добро? 156 00:14:09,850 --> 00:14:11,268 добро сам. 157 00:14:13,437 --> 00:14:14,855 Данас почињеш рано. 158 00:14:15,063 --> 00:14:17,899 Да, ја ћу се покварити. Хоћеш да ми се придружиш? 159 00:14:18,191 --> 00:14:21,236 Волео бих, али јесам хитан друштвени ангажман. 160 00:14:21,903 --> 00:14:22,946 Бетх! 161 00:14:23,530 --> 00:14:24,865 Брауни састанак. 162 00:14:25,073 --> 00:14:27,576 - Мајк, дај ми пиво и... - Ум... 163 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 Млеко. Дај јој млеко. 164 00:14:29,786 --> 00:14:31,538 Шприцер од белог вина. 165 00:14:31,788 --> 00:14:34,207 Да ли су већина људи овде агенти? 166 00:14:34,416 --> 00:14:37,502 У ствари, ево агент. Грацие Харт. 167 00:14:37,753 --> 00:14:39,254 Бетх Цартер. 168 00:14:41,048 --> 00:14:42,299 Враћам се теби. 169 00:14:42,549 --> 00:14:46,136 Бет је студенткиња у Васару, радећи рад о спровођењу закона. 170 00:14:46,386 --> 00:14:48,221 Помажем јој да погледа изнутра. 171 00:14:48,472 --> 00:14:50,599 Кладим се да ће она учинити исто за тебе. 172 00:14:50,891 --> 00:14:54,102 Грејси, волео бих да добијем женско гледиште. 173 00:14:54,311 --> 00:14:57,647 Лајеш на погрешно дрво. Је ли тако, Харт? 174 00:14:59,066 --> 00:15:02,444 Да ли све жене морају да носе те стварно мушке ципеле? 175 00:15:05,822 --> 00:15:09,409 Човек ми је направио ове посебне то је ставило тетоважу на моје дупе. 176 00:15:09,618 --> 00:15:12,412 Оставићемо те са Беном и Џеријем. Видимо се касније. 177 00:15:12,621 --> 00:15:15,290 - Драго ми је. - И теби. 178 00:15:17,584 --> 00:15:19,628 Надам се да ћете се добро провести у тржном центру. 179 00:15:20,045 --> 00:15:21,546 Вохоп је право место. 180 00:15:21,755 --> 00:15:25,092 Вухоп је добро, али ако желите сорте, идете у Ла Цхинита Линда. 181 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 Њихова пиринач и пасуљ се ломе. 182 00:15:26,968 --> 00:15:29,679 Не желим разноликост. Сваки пут добијам свињски пржени пиринач 183 00:15:29,846 --> 00:15:33,100 Схватио сам! Покушао сам да стварам образац заснован на садржају... 184 00:15:33,308 --> 00:15:34,601 ...слично његовим претходним писмима. 185 00:15:34,810 --> 00:15:36,645 Али овај пут је користио означитељ. 186 00:15:36,853 --> 00:15:39,189 У овом случају, реч „промашај“... 187 00:15:39,356 --> 00:15:42,984 ...у наредним писмима. Хоћеш ли ме пустити да завршим? 188 00:15:43,193 --> 00:15:45,195 То је избор за мис Сједињених Држава. 189 00:15:45,445 --> 00:15:48,198 Да. Тако је мислила и интелигенција. 190 00:15:48,490 --> 00:15:49,866 Шта имамо? 191 00:15:50,367 --> 00:15:53,537 Мис Сједињених Држава из Сан Антонија, Тексас, дом Аламоа. 192 00:15:53,787 --> 00:15:55,080 Заборавио сам Аламо. 193 00:15:55,288 --> 00:15:58,458 Такмичење траје три дана. Прелиминарне, конференције... 194 00:15:58,667 --> 00:16:01,545 ...пренос уживо. То је логистичка ноћна мора. 195 00:16:01,711 --> 00:16:03,046 Не само бејби-фест. 196 00:16:03,713 --> 00:16:06,633 Исусе, имамо само 48 сати. 197 00:16:06,967 --> 00:16:08,969 У реду, господо. 198 00:16:09,719 --> 00:16:11,221 Где да почнемо? 199 00:16:14,516 --> 00:16:16,643 Имам рођака у Тексасу. 200 00:16:17,060 --> 00:16:20,981 Можда бисте желели да позовете мрежу и изборни људи. Закажите састанак. 201 00:16:23,191 --> 00:16:26,319 Јер ће вам вероватно требати њихову сарадњу. 202 00:16:26,903 --> 00:16:28,071 Да. 203 00:16:28,238 --> 00:16:30,407 Да, могу то да урадим. Хајде да то урадимо. 204 00:16:30,657 --> 00:16:32,242 Шта је са јурисдикцијом? 205 00:16:32,617 --> 00:16:34,995 Грађанин је био наш од почетка. 206 00:16:35,203 --> 00:16:37,581 Можда бисте желели да позовете Сан Антонио. 207 00:16:37,747 --> 00:16:40,041 Подмажите точкове да им се свиђамо... 208 00:16:40,250 --> 00:16:41,835 ...када нам треба радна снага и техника. 209 00:16:42,043 --> 00:16:43,420 Док сам ту, урадимо то. 210 00:16:43,753 --> 00:16:44,754 Добра идеја. 211 00:16:45,005 --> 00:16:47,716 Он воли да прави прскање. Његова мета ће бити јавна... 212 00:16:47,924 --> 00:16:50,719 ...као један од ових припрема на отвореном или ТВ пренос. 213 00:16:50,927 --> 00:16:52,762 Телецастери у конгресном центру. 214 00:16:52,929 --> 00:16:56,725 Требаће нам надзор на унутрашњем периметру. 215 00:16:56,933 --> 00:16:59,519 Требаће нам још. Има милион места... 216 00:16:59,728 --> 00:17:03,356 ...само ове бикини ствари могу да иду: бекстејџ простори, хотелске собе... 217 00:17:03,565 --> 00:17:05,442 Морамо некога увести тамо. 218 00:17:05,650 --> 00:17:07,861 Да! Сад размишљам... 219 00:17:08,695 --> 00:17:09,779 ...на тајном задатку. 220 00:17:10,030 --> 00:17:11,448 Добра идеја, шефе. 221 00:17:11,656 --> 00:17:13,033 Имам само девојку. 222 00:17:15,619 --> 00:17:17,871 - Хух? ха? - У реду. 223 00:17:18,163 --> 00:17:19,915 То је ништа. Погледај ово. 224 00:17:20,123 --> 00:17:23,460 Комплименти моје ћерке: веб-страници „Дресс Уп Салли“. 225 00:17:33,303 --> 00:17:34,971 Шта сам ти рекао? Вруће, зар не? 226 00:17:35,138 --> 00:17:36,223 Да, душо. 227 00:17:36,890 --> 00:17:38,725 Имаш мали проблем. 228 00:17:38,934 --> 00:17:40,268 Она је савршена! 229 00:17:40,477 --> 00:17:41,645 Погледај лево. 230 00:17:43,730 --> 00:17:45,148 доле...доле... 231 00:17:46,149 --> 00:17:48,193 - Изволи. - "На породиљском одсуству"? 232 00:17:48,401 --> 00:17:49,653 То неће ићи. 233 00:17:49,819 --> 00:17:52,572 Не осим ако није „Набор за госпођицу Ламазе“. 234 00:17:58,203 --> 00:18:00,288 Можете ли претражити? 235 00:18:00,497 --> 00:18:03,333 Жене теренски агенти испод 35 година. 236 00:18:15,637 --> 00:18:16,763 Јенсен, Јенсен! 237 00:18:28,441 --> 00:18:31,820 Чекај, чекај, чекај, чекај! Схватио сам, добио сам! 238 00:18:42,747 --> 00:18:43,790 Ох, не! 239 00:18:43,999 --> 00:18:45,292 Тако је, тако је! 240 00:18:49,045 --> 00:18:51,381 Мислиш да је то добро? Погледај ово. 241 00:18:51,631 --> 00:18:53,049 Добио сам победника овде. 242 00:18:53,258 --> 00:18:54,342 Спремни записничари? 243 00:19:00,307 --> 00:19:02,225 Ово је најбољи део. 244 00:19:08,023 --> 00:19:09,065 Ох! 245 00:19:15,030 --> 00:19:16,406 Он је одмах иза мене, зар не? 246 00:19:16,573 --> 00:19:18,533 Није баш моја боја, зар не? 247 00:19:19,743 --> 00:19:20,910 Господине, ми смо само... 248 00:19:21,536 --> 00:19:24,247 ...тражим некога да иде тајно на избор. 249 00:19:25,373 --> 00:19:27,167 А ја сам најбоље што имамо. 250 00:19:27,375 --> 00:19:29,294 То не улива много поверења. 251 00:19:30,086 --> 00:19:31,421 Врати се на посао. 252 00:19:31,921 --> 00:19:35,592 - Харт, зар не би требао бити за столом? - Да, господине. 253 00:19:37,010 --> 00:19:39,679 Не говориш ништа? Учинио ме да изгледам као идиот. 254 00:19:39,888 --> 00:19:42,515 Да ли имам очи у потиљку? 255 00:19:42,766 --> 00:19:45,268 - Стајао је одмах иза мене. - Шта смо хтели да кажемо? 256 00:19:45,435 --> 00:19:46,561 - Шта? - Овај. 257 00:19:47,604 --> 00:19:48,938 Шалиш се? Харт је. 258 00:19:49,105 --> 00:19:51,524 Прекини то. Хајде да се вратимо на посао. 259 00:19:55,779 --> 00:19:56,821 Веома смешно. 260 00:19:57,030 --> 00:19:58,573 Сачекај. То није лоше. 261 00:19:58,823 --> 00:20:03,370 Чекај, ништа. Притисните дугме за чување јер то више нећете видети. 262 00:20:09,250 --> 00:20:11,461 - Шта кажеш? - Нема шансе. 263 00:20:11,628 --> 00:20:12,754 Зашто не? 264 00:20:12,962 --> 00:20:15,799 Нећу парадирати у купаћем костиму као нека курва... 265 00:20:15,965 --> 00:20:19,886 ...по имену Грејси Лу Фрибуш, и све што она жели је светски мир. 266 00:20:21,221 --> 00:20:22,555 Не би било тако. 267 00:20:22,806 --> 00:20:24,974 Били бисте у тајном тиму. 268 00:20:25,225 --> 00:20:27,060 Тачно. У танги. 269 00:20:29,062 --> 00:20:30,647 У укусном једноделном! 270 00:20:30,897 --> 00:20:33,400 Урадите неколико вежби за обликовање задњице... 271 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 ...могао би ово извести. 272 00:20:35,235 --> 00:20:36,778 Знаш шта? Скини ово. 273 00:20:36,986 --> 00:20:38,655 Да ли је то зато што ме МцДоналд мрзи? 274 00:20:38,863 --> 00:20:40,990 Или је то, као, женска ствар? 275 00:20:43,910 --> 00:20:46,871 Не заваравај се. Нико не мисли о теби на тај начин. 276 00:20:51,626 --> 00:20:53,253 Он ме кажњава, зар не? 277 00:20:53,461 --> 00:20:55,839 Морао сам да га молим да ти дозволи ово. 278 00:20:56,005 --> 00:20:58,675 Тако је. Свиђало ти се то или не, зезнуо си, другар. 279 00:20:58,925 --> 00:21:00,260 Седи, седи. 280 00:21:07,517 --> 00:21:10,186 Никада нисам била на такмичењу лепоте. 281 00:21:10,437 --> 00:21:13,523 Немам чак ни хаљину. Немам чак ни четку. 282 00:21:13,773 --> 00:21:15,316 О, Исусе. Ох. 283 00:21:16,776 --> 00:21:19,529 Који део тога треба да ме шокира? 284 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 Хајде да зауставимо стварност на тренутак... 285 00:21:30,457 --> 00:21:31,875 ...и претварати се да сам рекао да. 286 00:21:32,041 --> 00:21:34,169 Морам да урадим све? као... 287 00:21:34,377 --> 00:21:37,005 ...цела велика коса и шминка и-- 288 00:21:37,213 --> 00:21:38,214 Проклето тачно. 289 00:21:38,423 --> 00:21:42,677 Окретање, вртење, насмејан, слатки мали број тапкања. 290 00:21:44,220 --> 00:21:45,388 Сто долара на Метјуза. 291 00:21:46,014 --> 00:21:47,932 не знам. Она има бес. 292 00:21:50,560 --> 00:21:51,978 Прихватам ту опкладу. 293 00:22:00,570 --> 00:22:03,323 - Тако је. Тако је. - Да! 294 00:22:03,490 --> 00:22:05,241 Да, душо. 295 00:22:06,951 --> 00:22:08,244 Па ти кажеш... 296 00:22:08,495 --> 00:22:10,830 ...морам да обучем купаћи костим? 297 00:22:11,080 --> 00:22:14,334 Да, јеси да обуче купаћи костим. 298 00:22:15,084 --> 00:22:16,252 У реду. 299 00:22:18,838 --> 00:22:20,423 Иди, девојко. 300 00:22:23,092 --> 00:22:25,094 Где да ставим свој пиштољ? 301 00:22:25,512 --> 00:22:27,847 Нема места за које желим да знам. 302 00:22:29,557 --> 00:22:33,394 Шта би икога могло да мотивише да уђеш на такмичење лепоте? 303 00:22:33,603 --> 00:22:35,897 Новац стипендија, прилика да се види свет... 304 00:22:36,105 --> 00:22:37,982 ...проширите своје видике-- 305 00:22:38,191 --> 00:22:41,528 Зато се придружи маринцима. То је као феминизам се никада није ни догодио. 306 00:22:41,736 --> 00:22:45,782 Свака жена која ово ради је кетеринг мизогинистичком неандерталском менталитету. 307 00:22:45,990 --> 00:22:48,076 Излазио сам са младом гђицом Сцарсдале. 308 00:22:48,284 --> 00:22:50,245 Можете ли заиста бити овако површан? 309 00:22:50,453 --> 00:22:52,121 Тешко је поверовати, зар не? 310 00:22:52,288 --> 00:22:53,373 Ево нас. 311 00:22:54,040 --> 00:22:56,626 Стога бисмо желели да користимо један из нашег тима на тајном задатку. 312 00:22:56,793 --> 00:22:58,545 Да ли ово добро чујем? 313 00:22:58,753 --> 00:23:03,132 Катхи, ови људи желе да стави једног од њихових агената... 314 00:23:03,550 --> 00:23:04,801 ...на такмичењу. 315 00:23:05,051 --> 00:23:06,135 Желе да она победи? 316 00:23:06,386 --> 00:23:08,012 Не, госпођо. 317 00:23:08,888 --> 00:23:11,099 Требаће нам ваша помоћ са суђењем... 318 00:23:11,307 --> 00:23:13,643 ...тако да је наш агент у првих пет... 319 00:23:13,893 --> 00:23:16,813 ...да имам приступ све области у сваком тренутку. 320 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 - Апсолутно не. - Госпођице Морнингсајд... 321 00:23:19,649 --> 00:23:21,734 ...схватамо колико је важно ово такмичење лепоте-- 322 00:23:21,943 --> 00:23:23,319 Извините. 323 00:23:23,653 --> 00:23:25,738 Ово није такмичење лепоте. 324 00:23:25,947 --> 00:23:27,991 Ово је програм стипендирања. 325 00:23:28,157 --> 00:23:30,952 И тако је било још од моје владавине. 326 00:23:31,160 --> 00:23:34,163 У потпуности намеравам да одржим тај кредо. 327 00:23:34,414 --> 00:23:35,790 Апсолутно, гђице Морнингсајд. 328 00:23:36,040 --> 00:23:38,626 Овде смо да заштитимо девојке. Жене. 329 00:23:38,835 --> 00:23:40,086 Стипендистице. 330 00:23:41,588 --> 00:23:45,592 Нема ништа важније за мене него сигурност мојих девојака. 331 00:23:45,800 --> 00:23:48,678 Радије бих отказао такмичење него да их разнесу. 332 00:23:49,095 --> 00:23:50,805 Поготово без њиховог знања. 333 00:23:51,472 --> 00:23:54,684 Отишли смо на мрежу да откажемо, али су одбили. 334 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Не можемо их натерати. 335 00:23:57,687 --> 00:23:58,813 збуњен сам. 336 00:23:59,022 --> 00:24:00,857 Из које државе ће она бити? 337 00:24:01,065 --> 00:24:03,026 Сви победници су изабрани. 338 00:24:03,693 --> 00:24:07,864 Недавно смо открили неке информације о Мисс Нев Јерсеи. 339 00:24:08,114 --> 00:24:11,701 И њен наступ за мало филм под називом <и>Арма Гет Ит Он. 340 00:24:12,493 --> 00:24:13,870 Да ли је то била она? 341 00:24:14,203 --> 00:24:15,496 Ох, да! 342 00:24:16,164 --> 00:24:19,375 Ускоро ће да одустане, ако знаш на шта мислим. 343 00:24:23,671 --> 00:24:26,049 Имате ли агента на уму? 344 00:24:30,845 --> 00:24:31,888 Извините. 345 00:24:33,723 --> 00:24:36,476 Дај да те средим Број Виктора Мелинга. 346 00:24:36,643 --> 00:24:37,685 Франк. 347 00:24:37,894 --> 00:24:39,479 Он је наш консултант за такмичење. 348 00:24:40,021 --> 00:24:41,189 Франк. 349 00:24:41,731 --> 00:24:43,524 Можда може учинити нешто да помогне. 350 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Франк! 351 00:24:45,401 --> 00:24:47,320 Ох! Само један минут. 352 00:24:49,322 --> 00:24:51,157 Ово је мој асистент, Франк Тобин. 353 00:24:51,532 --> 00:24:53,201 Здраво свима. 354 00:24:53,409 --> 00:24:56,204 Да ли бисте добили ове људе Викторов број, молим? 355 00:24:56,412 --> 00:24:57,747 И донеси ми изворску воду. 356 00:24:57,997 --> 00:24:59,582 И завуци своју кошуљу. 357 00:25:01,334 --> 00:25:03,920 То, то је била...вода за тебе... 358 00:25:04,128 --> 00:25:05,421 ...и... 359 00:25:05,672 --> 00:25:08,132 Број Виктора Мелинга. 360 00:25:17,934 --> 00:25:20,103 Хвала. Хвала. 361 00:25:23,189 --> 00:25:24,524 Мр. Мелтинг. 362 00:25:24,732 --> 00:25:25,775 како си? 363 00:25:30,571 --> 00:25:34,075 Ако сте Грејс Харт, Дао сам отказ овде и сада. 364 00:25:36,577 --> 00:25:38,371 Имам лош дан за косу. 365 00:25:39,163 --> 00:25:41,040 Деценија лоше косе, заиста. 366 00:25:41,290 --> 00:25:42,959 Ја сам Ериц Маттхевс. Разговарали смо. 367 00:25:43,292 --> 00:25:44,794 Коса ти је савршена. 368 00:25:44,961 --> 00:25:46,879 Међутим, не могу да прихватим овај посао. 369 00:25:47,130 --> 00:25:49,966 Нема шансе да направим ова жена спремна за два дана. 370 00:25:50,299 --> 00:25:53,720 Молим вас, г. Мелтинг, дај му шансу. Седи. 371 00:25:53,928 --> 00:25:56,180 Руцај. Потпуно на Бироу. 372 00:25:56,764 --> 00:25:59,934 Претпостављам да би то било цивилизована ствар. 373 00:26:01,477 --> 00:26:05,314 Проверићу кишу. Морам да се побринем за неке ФБИ ствари. 374 00:26:05,481 --> 00:26:08,317 То што сам ти рекао о томе морам да урадим. 375 00:26:08,484 --> 00:26:11,487 Али видимо се касније. Дружићемо се. Волите капе? 376 00:26:12,238 --> 00:26:14,323 Донећу ти званичну ФБИ капу. 377 00:26:14,991 --> 00:26:16,200 Видимо се касније. 378 00:26:17,243 --> 00:26:18,411 Каква штета. 379 00:26:19,579 --> 00:26:21,497 - Јеси ли гладан? - Да. 380 00:26:21,706 --> 00:26:23,708 - Да. - Да. 381 00:26:24,000 --> 00:26:27,336 Увек је "да", никад "да". Седи. 382 00:26:28,629 --> 00:26:32,633 Мис Сједињених Држава је увек добро изговорен и учтив. 383 00:26:32,842 --> 00:26:34,093 Да ли разумете? 384 00:26:34,302 --> 00:26:35,636 Пази на руке, <и>гарцон. 385 00:26:35,845 --> 00:26:37,472 - Извините. - Све је у реду. 386 00:26:38,014 --> 00:26:41,184 Имам осећај да ће нам требати кап тканине касније. 387 00:26:54,030 --> 00:26:56,449 Могу ли добити још једну цабернет саувигнон? 388 00:26:56,657 --> 00:26:58,201 Још једно буре за тебе? 389 00:26:58,618 --> 00:27:01,287 - Добро сам, хвала. - У реду је, Филипе. 390 00:27:01,537 --> 00:27:05,208 Дакле, колико дуго радиш ова ствар са обуком? 391 00:27:05,374 --> 00:27:06,375 извини? 392 00:27:06,959 --> 00:27:11,380 Шта је било питање? Био сам омета крава напола жвакана... 393 00:27:11,631 --> 00:27:14,550 ...ваља около у твојој широм отвореној замци. 394 00:27:14,801 --> 00:27:16,552 Извините? који је твој проблем? 395 00:27:16,803 --> 00:27:17,887 - Проблем? - Да. 396 00:27:18,137 --> 00:27:20,681 Мислим, да. Јесам ли те на неки начин увредио? 397 00:27:20,890 --> 00:27:24,894 Био си потпуно антагонистички мени од тренутка када сам ушао. 398 00:27:25,144 --> 00:27:27,855 Некада сам био највише тражен, високо плаћен... 399 00:27:28,064 --> 00:27:30,191 ...консултант за историју такмичења. 400 00:27:30,399 --> 00:27:32,401 Нисам имао појма. 401 00:27:33,569 --> 00:27:37,406 Сваке сезоне девојке би се молиле са мном да их тренирам. 402 00:27:37,698 --> 00:27:39,867 Десет од 11 година... 403 00:27:40,076 --> 00:27:42,078 ...моје девојке су биле крунисане. 404 00:27:42,328 --> 00:27:45,790 Година коју смо изгубили, победник је био глувонем. 405 00:27:46,082 --> 00:27:47,708 Не можете то победити. 406 00:27:50,253 --> 00:27:51,337 онда... 407 00:27:52,296 --> 00:27:53,923 ... '96... 408 00:27:54,340 --> 00:27:58,010 ...моја девојка се укочила као локва на пола пута кроз њену арију из <и>Ла Бохеме. 409 00:27:58,553 --> 00:28:01,848 После је рекла репортер из <и>Пагеант Магазине... 410 00:28:02,056 --> 00:28:03,808 ...да сам био перфекциониста... 411 00:28:04,016 --> 00:28:07,687 ...који ју је харангирао на један инч њеног разума. 412 00:28:08,062 --> 00:28:11,440 наравно, након што је изашао тај чланак... 413 00:28:13,025 --> 00:28:14,777 ...нико ме није желео. 414 00:28:18,865 --> 00:28:21,617 У реду. Уз сво поштовање овде... 415 00:28:21,868 --> 00:28:24,328 ...зашто је госпођица Морнингсиде предлажем ти? 416 00:28:24,579 --> 00:28:27,290 Зато што сам најбољи. 417 00:28:30,960 --> 00:28:35,131 Или је то можда зато што сви остали вреди имати такмичара. 418 00:28:35,756 --> 00:28:39,719 Имали су своје јужњачке лепотице, њихове кћери фармера са средњег запада. 419 00:28:39,927 --> 00:28:42,847 Спунки Вестерн каубојке. 420 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 а ја имам... 421 00:28:46,267 --> 00:28:47,768 ...Дирти Харриет. 422 00:28:51,814 --> 00:28:53,566 Хоћеш ли одустати? 423 00:28:53,900 --> 00:28:54,942 Да. 424 00:28:55,151 --> 00:28:56,736 Да. 425 00:29:01,949 --> 00:29:03,409 Ох, мој Боже. 426 00:29:03,618 --> 00:29:05,828 Нисам видео такву шетњу од <и>Парка из доба Јуре. 427 00:29:05,995 --> 00:29:10,082 Мени је то заиста добро функционисало последњих 30 година, у реду? 428 00:29:10,291 --> 00:29:12,251 Па, клизи сада. Глиде. 429 00:29:13,794 --> 00:29:15,338 Не гледај доле, не гледај доле. 430 00:29:15,504 --> 00:29:20,092 Не гледај доле, гледај горе. Твоја брада треба да буде паралелан са подом. 431 00:29:20,301 --> 00:29:21,886 Сада клизи. Глиде. 432 00:29:22,637 --> 00:29:25,014 Није то проклети <и>Ице Цападес. 433 00:29:25,264 --> 00:29:26,766 Глидинг. 434 00:29:27,600 --> 00:29:31,020 Не, не. Не дижи ноге. Не дижи ноге. 435 00:29:31,354 --> 00:29:32,772 Зашто дижеш ноге? 436 00:29:33,022 --> 00:29:34,774 Јер се спремам да побегнем. 437 00:29:34,982 --> 00:29:36,651 - Не, чекај. Чекај. - Шта? 438 00:29:36,817 --> 00:29:37,860 Гледај ме. 439 00:29:38,027 --> 00:29:39,779 Глиде. Глиде. 440 00:29:43,449 --> 00:29:45,117 Видиш? Глиде. 441 00:29:45,326 --> 00:29:48,037 Све је у задњици. Зар не изгледам лепо? 442 00:29:48,496 --> 00:29:51,207 Потребан је веома сигуран човек да тако ходам. 443 00:29:55,127 --> 00:29:56,545 Окрените кукове. 444 00:29:56,796 --> 00:29:59,632 Главу горе, главу горе. Настави да клизиш-- 445 00:30:00,549 --> 00:30:01,842 Клизим овде! 446 00:30:02,051 --> 00:30:03,135 Шта си ти, слеп? 447 00:30:03,344 --> 00:30:04,720 сероњо. 448 00:30:39,755 --> 00:30:42,591 Погледај како хода. Она лебди. 449 00:30:42,842 --> 00:30:46,178 Лагано узлазно од облака до облака... 450 00:30:46,554 --> 00:30:48,097 ...према небу. 451 00:30:49,765 --> 00:30:52,018 Баци један поглед на тај лажни сталак... 452 00:30:52,226 --> 00:30:54,103 ...он ће је одмах послати назад. 453 00:30:57,064 --> 00:31:00,901 Види, опет ће заплакати. „Кад бих имао мозга! 454 00:31:01,902 --> 00:31:04,572 Нешто сам мање него забављен. 455 00:31:12,455 --> 00:31:14,081 Како је она? 456 00:31:15,291 --> 00:31:17,501 Уз интензиван рад... 457 00:31:17,793 --> 00:31:21,047 ...она ће бити спремна за свет најбољи парк приколица. 458 00:31:22,006 --> 00:31:23,257 Хвала вам! 459 00:31:27,553 --> 00:31:29,138 Обоје болно... 460 00:31:29,388 --> 00:31:30,890 ...и гротескно. 461 00:31:31,307 --> 00:31:32,641 зар не? 462 00:31:37,104 --> 00:31:38,773 Ох, мој Боже! 463 00:31:48,991 --> 00:31:52,286 Г. Виц, имамо све тражили сте. Где да почнемо? 464 00:31:52,495 --> 00:31:54,622 Зуби, коса, маникир, педикир. 465 00:31:54,830 --> 00:31:56,040 Који први? 466 00:31:56,290 --> 00:31:58,584 Шта ћеш да урадиш са мојим зубима? 467 00:31:58,793 --> 00:32:02,171 Надајмо се, уклоните пиво мрље и остатке бифтека. 468 00:32:04,465 --> 00:32:06,175 Могу ли добити мало Новоцаина? 469 00:32:06,425 --> 00:32:07,843 То је само чишћење. 470 00:32:08,094 --> 00:32:10,346 Свини Тод, шта то радиш? 471 00:32:10,638 --> 00:32:12,473 Ваша коса би требала дати изјаву. 472 00:32:12,681 --> 00:32:15,559 све док није, „Хвала за награду за кантри музику.“ 473 00:32:15,768 --> 00:32:17,853 Имаћеш среће ако могу да га распетљам. 474 00:32:18,062 --> 00:32:19,105 Нема милости. 475 00:32:19,313 --> 00:32:20,523 Могу ли да позајмим ту бушилицу? 476 00:32:23,109 --> 00:32:25,277 <и>Пажња. Пажња. 477 00:32:25,528 --> 00:32:29,698 <и>Све јединице за уклањање длака, восак, електролиза, ласер... 478 00:32:29,865 --> 00:32:32,952 <и>...да почне у 23:00. 479 00:32:39,083 --> 00:32:40,126 Здраво. Ах! 480 00:32:54,890 --> 00:32:56,058 Бикини восак. 481 00:33:07,695 --> 00:33:09,113 Како си? 482 00:33:09,321 --> 00:33:10,865 Да ли сте икада видели овако велику? 483 00:33:11,073 --> 00:33:12,616 Мислим сендвич. 484 00:33:13,033 --> 00:33:14,827 То је пуно меса. 485 00:33:19,331 --> 00:33:20,749 Хвала вам! 486 00:33:21,041 --> 00:33:23,419 Нико није рекао да је овај посао лак. 487 00:33:26,672 --> 00:33:29,216 Мм, мм, мм. 488 00:33:37,600 --> 00:33:41,395 Ова слушалица вам омогућава да чујете било кога на нашим фреквенцијама. 489 00:33:41,645 --> 00:33:44,440 не треба ми. Са свом овом фолијом, Узимам ХБО. 490 00:33:45,858 --> 00:33:47,276 Ово је пин камера. 491 00:33:47,526 --> 00:33:49,445 Тамо је стварно сочиво. 492 00:33:49,653 --> 00:33:52,531 Обезбеђује дигитални видео хранити наше везе. 493 00:33:53,407 --> 00:33:55,201 Ево ваших нових ИД-а. 494 00:33:55,409 --> 00:33:57,536 Идентитет такмичења. 495 00:33:58,412 --> 00:34:00,039 Грејси Лу Фрибуш? 496 00:34:00,372 --> 00:34:01,749 Сетио сам се да ти се то свиђа. 497 00:34:01,957 --> 00:34:05,252 Па, мој ИК је управо пао за 10 поена. 498 00:34:08,797 --> 00:34:11,300 Више...пухасто. 499 00:34:11,800 --> 00:34:14,595 Обрве. Требало би да буду две. 500 00:34:19,642 --> 00:34:21,810 Још два слоја. И заптивач. 501 00:34:22,269 --> 00:34:23,604 Невероватно. 502 00:34:25,481 --> 00:34:29,109 Где је она дођавола? Шта би могло можда треба оволико дуго? 503 00:35:03,185 --> 00:35:04,687 Харт, јеси ли то ти? 504 00:35:04,853 --> 00:35:08,023 Ја сам у хаљини, имам гел у коси, нисам спавао... 505 00:35:08,274 --> 00:35:11,610 ...уморан сам од глади и наоружан сам. Не зезај се са мном. 506 00:35:12,027 --> 00:35:13,362 Оох. 507 00:35:14,863 --> 00:35:17,116 добро сам. ја сам кул. добро сам. 508 00:35:18,325 --> 00:35:21,954 Да, то је она. Г. Виц, добро обављено! 509 00:35:22,162 --> 00:35:23,330 Хвала. 510 00:35:24,623 --> 00:35:26,250 Боже, добро сам. 511 00:36:04,747 --> 00:36:06,874 <и>У реду, Грацие Лоу, слушај. 512 00:36:07,291 --> 00:36:09,710 "Операција Тхонг" је почела. 513 00:36:11,045 --> 00:36:12,838 Зашто и сам не омамљујеш? 514 00:36:13,505 --> 00:36:15,382 Знао сам да ће јој се свидети тај. 515 00:36:16,592 --> 00:36:17,801 Викторе? 516 00:36:18,302 --> 00:36:20,054 Покушајте да не говорите. 517 00:36:20,763 --> 00:36:22,097 Викторе! 518 00:36:23,057 --> 00:36:25,100 Госпођице Морнингсајд, ако је могуће... 519 00:36:25,351 --> 00:36:27,436 ...изгледаш сјајније него икад. 520 00:36:28,437 --> 00:36:31,065 Онда је ваљда могуће. Здраво. 521 00:36:31,398 --> 00:36:32,441 Здраво. 522 00:36:34,568 --> 00:36:35,611 госпођице Харт?! 523 00:36:36,236 --> 00:36:38,072 Мислим, гђице Фреебусх. 524 00:36:39,198 --> 00:36:43,118 Викторе, видим да ниси потпуно изгубио додир. 525 00:36:43,369 --> 00:36:45,245 Изгледаш савршено. 526 00:36:45,537 --> 00:36:48,874 И таман си на време за оријентациони доручак. 527 00:36:49,541 --> 00:36:51,335 Однећеш торбе у собу? 528 00:36:51,543 --> 00:36:53,754 Прошло је неко време откад си са нама... 529 00:36:53,962 --> 00:36:56,256 ...али сећаш се како све иде. 530 00:36:57,091 --> 00:37:00,260 Једна мала грешка а ја сам јебени курир. 531 00:37:01,929 --> 00:37:04,139 Охајо. Ох-хи-ио! 532 00:37:04,431 --> 00:37:06,392 Васхингтон. Лепе јабуке. 533 00:37:06,600 --> 00:37:09,561 Оригинал. Ви то смислите сасвим сама? 534 00:37:11,146 --> 00:37:13,732 - Госпођице Фреебусх! - Имам га. Имам га. 535 00:37:13,941 --> 00:37:15,984 Нев Јерсеи? Добродошли. 536 00:37:27,454 --> 00:37:30,124 - Ко је она? - Да ли сте је видели раније? 537 00:37:33,585 --> 00:37:36,296 Ох, хеј, Нев Јерсеи? Овај је празан. 538 00:37:38,674 --> 00:37:39,758 Хвала. 539 00:37:39,967 --> 00:37:42,511 - Ја сам Цхерил са Рходе Исланда. - Здраво, ја сам-- 540 00:37:42,678 --> 00:37:46,432 Грацие Лоу Фреебусх. запамтио сам оријентациони памфлет. 541 00:37:46,682 --> 00:37:49,351 Знам свих 49 дама по имену и слици. 542 00:37:49,518 --> 00:37:51,270 Педесет, укључујући и мене. 543 00:37:51,478 --> 00:37:55,649 Твоја слика није била тамо, па сам знао то си био ти због недостатка слике. 544 00:37:56,942 --> 00:38:00,279 Шта кажете на малу песму за вожњу? 545 00:38:00,487 --> 00:38:02,990 Мислим да знаш на кога мислим. 546 00:38:04,324 --> 00:38:07,828 <и>Од мора до блиставог мора 547 00:38:08,036 --> 00:38:11,457 <и>Као Лади Либерти 548 00:38:11,665 --> 00:38:16,503 <и>Она влада свиме што види 549 00:38:17,337 --> 00:38:20,924 <и>Она је лепота и она је милост 550 00:38:21,133 --> 00:38:23,469 <и>Она је мис Сједињених Држава 551 00:38:28,015 --> 00:38:29,475 Улазак у Барби-град. 552 00:38:29,683 --> 00:38:31,143 Ми смо спремни. 553 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 Волим свој посао! 554 00:38:33,228 --> 00:38:35,022 - Није лош поглед. - Никако. 555 00:38:35,230 --> 00:38:37,691 Ту је наш сто! 556 00:38:37,983 --> 00:38:39,943 Стигао сам три дана раније да бих могао... 557 00:38:40,152 --> 00:38:42,905 Погледај све те маме! 558 00:38:43,071 --> 00:38:44,364 Не пециво! 559 00:38:46,241 --> 00:38:51,079 Даме, волео бих да се упознате Грејси Лу Фрибуш из Њу Џерсија. 560 00:38:51,330 --> 00:38:53,540 Карен Крантз, Њујорк. 561 00:38:53,749 --> 00:38:55,042 Шта има, Јерсеи? 562 00:38:55,250 --> 00:38:58,086 - Мери Џо Рајт, Тексас. - Здраво. 563 00:38:58,253 --> 00:39:00,339 <и>- Белинда Бровн, Теннессее. - Здраво. 564 00:39:00,547 --> 00:39:01,757 - Свиђа ми се то! - Ох, да! 565 00:39:02,257 --> 00:39:04,092 Лесли Дејвис, Калифорнија. 566 00:39:04,259 --> 00:39:05,344 Хеј, девојко. 567 00:39:05,552 --> 00:39:07,846 И Алана Кревсон, Хаваји. 568 00:39:08,263 --> 00:39:09,264 <и>Алоха. 569 00:39:09,515 --> 00:39:10,891 <и>Алоха и теби! 570 00:39:11,099 --> 00:39:15,771 Желим да сви знате, верујем у шта пише на знаку код Аламодома. 571 00:39:15,979 --> 00:39:17,606 Сви смо ми победници. 572 00:39:17,981 --> 00:39:20,442 Хеј, Харт! Мислиш да је гладна? 573 00:39:20,609 --> 00:39:24,112 Најважније, добијамо своје питања која људи могу чути. 574 00:39:24,279 --> 00:39:27,032 И част ми је да је стигао довде. 575 00:39:27,241 --> 00:39:29,701 Поготово када си из мале државе-- 576 00:39:29,952 --> 00:39:31,578 То је тако истина! 577 00:39:31,787 --> 00:39:34,206 - Ми Рходе Исландерс-- - Нисам завршио. 578 00:39:36,250 --> 00:39:37,543 Да ли је звучало као да јесам? 579 00:39:37,751 --> 00:39:38,877 жао ми је. 580 00:39:39,086 --> 00:39:41,296 Зашто јој се извињаваш? 581 00:39:41,505 --> 00:39:43,549 Пила је превише Цоппертоне. 582 00:39:43,757 --> 00:39:46,260 - Причаш ли са мном? - Да, јесам. 583 00:39:47,261 --> 00:39:48,303 питање: 584 00:39:49,471 --> 00:39:53,016 На Хавајима, немојте користити <и>"Алоха" за здраво и збогом? 585 00:39:53,559 --> 00:39:54,977 па? 586 00:39:55,644 --> 00:39:58,897 Ако сте на телефону са неко ко не престаје да прича... 587 00:39:59,106 --> 00:40:01,567 ...и кажеш <и>"алоха," зар не почињу поново? 588 00:40:08,282 --> 00:40:10,325 Бар мисли да сам смешан. 589 00:40:10,993 --> 00:40:12,911 Харт? Харт, чујеш ли? 590 00:40:14,037 --> 00:40:16,331 - Шта има? - Не знам. Не ради. 591 00:40:16,540 --> 00:40:20,168 - Упалило је пре пет минута. - Ко је то саставио? 592 00:40:25,132 --> 00:40:27,259 Провери једно, провери једно... 593 00:40:29,678 --> 00:40:32,264 Хвала вам пуно. Хвала. 594 00:40:32,973 --> 00:40:34,600 За последњу 21 годину... 595 00:40:34,808 --> 00:40:38,186 ...била ми је част служити као директор овог такмичења. 596 00:40:38,353 --> 00:40:42,024 И знам да ће ове године бити наш најузбудљивији догађај икада! 597 00:40:45,319 --> 00:40:47,571 Пар генијалаца са којима радим. 598 00:40:47,779 --> 00:40:51,783 Након пробе и фотографисања, можете се сместити у своје собе. 599 00:40:51,992 --> 00:40:55,370 Сутра ћемо почети прелиминарне... 600 00:40:55,621 --> 00:40:58,040 ... домаћини су наши мајстор церемоније... 601 00:40:58,206 --> 00:41:01,168 ...америчка институција, Стан Фиелдс. 602 00:41:06,340 --> 00:41:08,884 Хвала вам! О, хвала, Кети! 603 00:41:10,469 --> 00:41:12,554 Идемо! Вратите га на мрежу! 604 00:41:12,721 --> 00:41:14,222 - Радимо на томе. - Трудимо се. 605 00:41:14,473 --> 00:41:15,974 Хвала ти, Кети. 606 00:41:16,224 --> 00:41:18,393 Зар није заносна?! 607 00:41:19,561 --> 00:41:21,521 Како она то ради? 608 00:41:21,730 --> 00:41:26,610 Гледам у огледало и кажем, „Ко је тај старац у мојој пиџами?“ 609 00:41:29,821 --> 00:41:34,159 И иако ћу бити ове године одлази у пензију... 610 00:41:36,161 --> 00:41:38,914 Па, немој да плачеш за мном... Алабама. 611 00:41:39,623 --> 00:41:42,417 То је тако тужно. Он иде у пензију. 612 00:41:42,668 --> 00:41:44,419 Не иде у пензију. 613 00:41:44,670 --> 00:41:47,631 Јутрос сам разговарао са њим, а он је избрбљао. 614 00:41:47,839 --> 00:41:52,219 Отпуштају га, иде за неког новијег и млађег. 615 00:41:53,220 --> 00:41:55,555 Надам се да је Рики Мартин. 616 00:41:56,431 --> 00:41:57,766 Хеј, хеј, хеј. 617 00:42:00,185 --> 00:42:01,728 Исусе Христе! 618 00:42:03,146 --> 00:42:04,189 Ох. 619 00:42:07,442 --> 00:42:09,403 Ох, ја ух... 620 00:42:10,529 --> 00:42:14,741 жао ми је. Загризао сам своју пециву и заборавих да се помолим. 621 00:42:18,578 --> 00:42:20,789 Драги Исусе, молим те, опрости ми... 622 00:42:21,039 --> 00:42:24,543 ...што се нисам молио пре него што сам залогај мог пецива и шмера. 623 00:42:24,751 --> 00:42:26,044 <и>Пуно вам хвала. 624 00:42:26,545 --> 00:42:27,796 Амин. 625 00:43:25,353 --> 00:43:26,354 - Здраво! - Здраво. 626 00:43:26,605 --> 00:43:28,356 Надам се да те не узнемиравам. 627 00:43:28,607 --> 00:43:31,026 Ох, не, само сам, знаш... 628 00:43:31,359 --> 00:43:32,527 ...грооминг. 629 00:43:32,778 --> 00:43:35,530 Направио сам неке од својих познатих топла чоколада. 630 00:43:38,492 --> 00:43:39,868 Ох, ум... 631 00:43:40,744 --> 00:43:44,623 Мој цимер спава, или она почиње да плесни. 632 00:43:45,373 --> 00:43:47,542 Али хоћеш ли да уђеш? 633 00:43:57,719 --> 00:43:59,679 Питао сам неке друге девојке... 634 00:43:59,888 --> 00:44:02,891 ...али када су чули "чоколаду" залупили су вратима. 635 00:44:03,183 --> 00:44:05,894 Нису ми дали шансу рећи „без масти“. 636 00:44:07,395 --> 00:44:09,147 Па, ево да... 637 00:44:09,856 --> 00:44:11,274 ...светски мир. 638 00:44:11,775 --> 00:44:13,318 Светски мир. 639 00:44:15,362 --> 00:44:16,571 Ммм. 640 00:44:18,698 --> 00:44:19,783 Мм. 641 00:44:20,367 --> 00:44:21,409 Хот. 642 00:44:21,576 --> 00:44:22,744 жао ми је. 643 00:44:23,495 --> 00:44:25,080 морам да ти кажем... 644 00:44:25,330 --> 00:44:29,668 ...мислио сам да је стварно супер како сте данас решили ту расправу. 645 00:44:30,001 --> 00:44:31,920 <и>"Алоха, алоха." 646 00:44:32,087 --> 00:44:33,839 Зато ћеш победити. 647 00:44:34,339 --> 00:44:35,924 Тако си паметан. 648 00:44:36,091 --> 00:44:39,553 Требало би да причаш вицеве ​​због свог талента. Који је твој таленат? 649 00:44:40,720 --> 00:44:43,181 То је-- То је као... 650 00:44:43,557 --> 00:44:46,309 то је, знаш, то је као изненађење. 651 00:44:46,601 --> 00:44:48,353 - Ох. - Да, да. 652 00:44:48,562 --> 00:44:51,189 али не брини, није ништа срамотно. 653 00:44:51,606 --> 00:44:54,734 Ништа слично окретању пендреком или било шта друго. 654 00:44:56,820 --> 00:44:58,947 Па, који је твој таленат? 655 00:45:01,408 --> 00:45:03,702 Ох, Цхерил, жао ми је. 656 00:45:04,953 --> 00:45:07,831 Вртање може бити права уметност. 657 00:45:08,039 --> 00:45:11,543 Видео сам ову навијачицу како то ради на фудбалској утакмици. 658 00:45:11,751 --> 00:45:15,630 Запалила је своје пендреке и играо овај секси плес. 659 00:45:15,839 --> 00:45:17,799 Волео бих да могу да урадим тако нешто. 660 00:45:17,966 --> 00:45:19,050 Зашто не можеш? 661 00:45:19,301 --> 00:45:22,053 Моји родитељи не воле било шта разметљиво. 662 00:45:22,304 --> 00:45:24,598 И заиста не воле ватру. 663 00:45:26,600 --> 00:45:30,979 Цхерил, мислим да си добро шанса као било ко да победи. 664 00:45:31,229 --> 00:45:34,232 Ти верујеш у себе да сте стигли овако далеко, зар не? 665 00:45:35,066 --> 00:45:36,651 - Стварно? - Да. 666 00:45:37,569 --> 00:45:38,612 Вау. 667 00:45:39,905 --> 00:45:43,491 Тако си фин и тако паметан и тако осетљива. 668 00:45:43,658 --> 00:45:45,410 Дефинитивно ћеш победити. 669 00:45:45,577 --> 00:45:46,620 То је то. 670 00:45:47,078 --> 00:45:51,082 Извините. Ја сам у средини РЕМ циклуса овде. 671 00:45:51,291 --> 00:45:52,918 - Извини. - Жао ми је. 672 00:46:10,393 --> 00:46:11,937 Да. 673 00:46:24,449 --> 00:46:26,534 Не дешава се. 674 00:46:30,956 --> 00:46:32,874 - Шта? - Извадио си слушалицу. 675 00:46:33,041 --> 00:46:34,626 - Вику си потребан. - Сада? 676 00:46:34,834 --> 00:46:37,504 - Нисам спавао два дана! - Даћу ти колачић. 677 00:46:37,963 --> 00:46:39,923 Боље да буде велика. 678 00:46:42,217 --> 00:46:44,636 Не ходаш, ти лебдиш. 679 00:46:44,844 --> 00:46:47,973 Лагано спуштајући се, не гледаш доле. 680 00:46:48,181 --> 00:46:51,977 Вратите се и урадите то поново. Никад, никад не гледај доле, у реду? 681 00:46:52,185 --> 00:46:54,312 Бедра се додирују... 682 00:46:55,146 --> 00:46:57,232 - Додиривање, не стискање. - Дирам се. 683 00:46:57,440 --> 00:47:01,444 Постоји јаз између колена и листова, своје листове и глежњеве. 684 00:47:01,653 --> 00:47:05,240 Тренутно постоји огроман јаз између мој мозак и кичмена мождина. 685 00:47:06,866 --> 00:47:08,576 Ево. Узми ове. 686 00:47:27,262 --> 00:47:28,888 Шта, нема оклопног аутомобила? 687 00:47:29,180 --> 00:47:31,182 То би било у мојој другој хаљини. 688 00:47:31,850 --> 00:47:35,937 Шта планираш да урадиш за твој таленат? Певај? Данце? 689 00:47:36,271 --> 00:47:38,106 Жваћеш затворених уста? 690 00:47:38,273 --> 00:47:40,608 Урадићу шта год желиш, Иода. 691 00:47:40,775 --> 00:47:42,235 Ох, Господе. 692 00:47:43,862 --> 00:47:45,196 Агенте Маттхевс! 693 00:47:45,530 --> 00:47:49,367 - Ова жена нема талента! - Не вичите то пред њом. 694 00:47:49,576 --> 00:47:53,204 Није ми речено да пружим таленат. Не могу то да урадим у наредних пет сати! 695 00:47:53,496 --> 00:47:54,539 Чекај мало. 696 00:47:54,706 --> 00:47:56,124 о чему причаш? 697 00:47:56,291 --> 00:47:58,793 Она ће бити на сцени без везе... 698 00:47:59,044 --> 00:48:01,546 ...али претварају кисеоник у угљен-диоксид! 699 00:48:01,796 --> 00:48:06,134 Рекао си да не можеш да је учиниш лепом за два дана, али она је прелепа. 700 00:48:06,384 --> 00:48:08,970 У поређењу са олупином аутомобила била је раније. 701 00:48:09,220 --> 00:48:12,640 Моје обавезе су наведене у уговору, и испунио сам их. 702 00:48:12,807 --> 00:48:15,727 - Талентујеш је до сутра или... - Пријетиш ми? 703 00:48:15,935 --> 00:48:19,314 - Слушај ме, ти стари воћни колач! - Како се усуђујеш, колачићу! 704 00:48:19,564 --> 00:48:23,735 Постоји нешто што знам да урадим. Нисам то радио од средње школе... 705 00:48:23,943 --> 00:48:27,530 - Нећеш имати секс на овој сцени. - Нисам знао да је то опција. 706 00:48:27,739 --> 00:48:30,408 ова ствар, Морам само да позовем послугу у собу. 707 00:48:30,992 --> 00:48:32,160 гђице Харт. 708 00:48:32,410 --> 00:48:33,661 молим те. 709 00:48:37,290 --> 00:48:39,459 Хвала. И онај други. 710 00:48:42,253 --> 00:48:43,338 Хвала. 711 00:48:50,345 --> 00:48:52,138 У реду, у реду, у реду. 712 00:48:53,640 --> 00:48:56,142 Срећна, ти крофна наци? 713 00:49:34,848 --> 00:49:37,600 Јесам ли ти рекао Стан Фиелдс добио отказ? 714 00:49:37,851 --> 00:49:41,354 Ја сам на томе. Само се концентриши да будем Грацие Лоу, у реду. 715 00:49:42,147 --> 00:49:44,732 и успут, радиш одличан посао. 716 00:49:45,400 --> 00:49:47,694 Мислила сам да вечерња хаљина изгледа... 717 00:49:48,820 --> 00:49:51,739 - Потпуно сам га купио. - Знам, ти мислиш да сам прелепа. 718 00:49:51,990 --> 00:49:53,491 Не мислим да си прелепа. 719 00:49:53,825 --> 00:49:56,494 Мислиш да сам прелепа. 720 00:49:56,744 --> 00:49:59,122 Желиш да ме пољубиш. 721 00:49:59,330 --> 00:50:00,915 Желиш да ме загрлиш... 722 00:50:01,166 --> 00:50:03,626 МцДоналд'с је женственији. Радије бих га пољубио. 723 00:50:03,877 --> 00:50:07,213 - -воли ме. Желиш да ме загрлиш. 724 00:50:07,422 --> 00:50:09,048 Хоћеш да ме мазиш. 725 00:50:19,017 --> 00:50:20,685 Уживајте у остатку ноћи. 726 00:50:34,657 --> 00:50:36,868 Грацие, изгледаш тако уморно. 727 00:50:37,452 --> 00:50:39,537 Ох, имала је напорно вече. 728 00:50:39,746 --> 00:50:42,707 <и>Видео сам оног господина да је свратио у собу. 729 00:50:42,874 --> 00:50:43,917 <и>Господо? 730 00:50:44,125 --> 00:50:45,960 Ух-хух. 731 00:50:46,419 --> 00:50:50,298 - Нема мушкараца у соби. - На копну је другачије. 732 00:50:50,465 --> 00:50:53,593 Држите се, даме. да чујемо њену страну приче. 733 00:50:53,885 --> 00:50:55,303 Спаваш са судијом? 734 00:50:57,805 --> 00:50:59,182 Ох. 735 00:50:59,599 --> 00:51:01,976 Ох, тај тип? бр. 736 00:51:02,227 --> 00:51:05,688 Не, не, излазила сам с њим накратко јер... 737 00:51:05,897 --> 00:51:08,191 ...рекао је да јесте неизлечива болест. 738 00:51:11,319 --> 00:51:13,696 Нисам схватио да је то глупост. 739 00:51:13,905 --> 00:51:16,074 <и>- Ох, знам како је то. - У реду. 740 00:51:16,282 --> 00:51:17,951 Он је тако патетичан губитник. 741 00:51:18,159 --> 00:51:22,121 Жао ми је што је опседнут мноме, али у неком тренутку је као, "Здраво!" 742 00:51:22,330 --> 00:51:25,124 <и>"Иди даље! Преболи се!" 743 00:51:25,833 --> 00:51:27,710 <и>Његов его је оволики. 744 00:51:27,919 --> 00:51:30,505 Али његова опрема је овако велика! 745 00:51:31,673 --> 00:51:34,008 Добра насловница! Заједно смо то решили. 746 00:51:34,342 --> 00:51:36,010 <и>Употреби га као иглу. 747 00:51:36,219 --> 00:51:38,429 Назад на посао. Спремите се за Аламо. 748 00:51:40,139 --> 00:51:42,267 Хвала. Хвала. 749 00:51:42,600 --> 00:51:47,272 И добродошли Прелиминарни избор за мис Сједињених Држава... 750 00:51:47,480 --> 00:51:50,775 ...овде у прелепом и историјски Аламо! 751 00:51:53,361 --> 00:51:55,488 Припремите се за оно што обећава да ће бити... 752 00:51:55,697 --> 00:51:59,617 ...дан задивљујућег мјузикла, позоришни и плесни таленат. 753 00:51:59,826 --> 00:52:02,537 И након што завршим, можете видети даме. 754 00:52:02,745 --> 00:52:03,788 Ох, да! 755 00:52:06,332 --> 00:52:07,959 А сад, саставите... 756 00:52:08,167 --> 00:52:11,796 ...за госпођицу Мери Џо Рајт из Тексаса! 757 00:52:14,257 --> 00:52:19,053 <и>Осветљаваш ми живот 758 00:52:49,208 --> 00:52:51,044 Какав је њен таленат, бармен? 759 00:53:15,943 --> 00:53:20,907 Јасно сам рекао да ниси одговоран за то што је чини кредибилном. 760 00:53:23,701 --> 00:53:25,953 Волео бих да могу да објасним... 761 00:53:26,412 --> 00:53:28,873 ...али нема речи. 762 00:53:41,928 --> 00:53:43,262 Еагле-Еие. 763 00:53:44,138 --> 00:53:46,849 Можда бисте желели да проверите каубој у 1:00. 764 00:53:47,809 --> 00:53:50,103 Мој 1:00 или твој 1:00? 765 00:53:50,353 --> 00:53:52,647 Онај испод белог Стетсона. 766 00:53:52,897 --> 00:53:54,982 Стетсонс је свуда. 767 00:53:58,277 --> 00:53:59,570 Креће се, креће се. 768 00:53:59,946 --> 00:54:02,949 - Према позорници. - Чекај, проверавамо. 769 00:54:03,574 --> 00:54:04,617 Момци. 770 00:54:09,455 --> 00:54:11,874 Момци, он има пиштољ. Има пиштољ. 771 00:54:12,792 --> 00:54:15,169 <и>Ко има 20 на стрелцу? 772 00:54:17,296 --> 00:54:18,381 Изводим га. 773 00:54:18,589 --> 00:54:20,007 Сачекајте визуелни приказ! 774 00:54:22,009 --> 00:54:24,679 Гун! Гун! Сви доле! 775 00:54:28,641 --> 00:54:31,185 Боље до њих, зар не? 776 00:54:32,979 --> 00:54:36,274 <и>У бизарном инциденту у прелиминарно такмичење за мис Сједињених Држава... 777 00:54:36,482 --> 00:54:39,610 <и>...такмичар из Нев Јерсеиа искочио са сцене... 778 00:54:39,819 --> 00:54:43,781 <и>...и ухватио се у коштац са човеком у гомили који је покушавао да запали цигарету. 779 00:54:43,990 --> 00:54:46,409 <и>Она је сада са мном. 780 00:54:46,617 --> 00:54:49,954 <и>О чему сте мислили када сте скочио са бине? 781 00:54:50,163 --> 00:54:54,625 <и>Сви такмичари су активни укључени у окончање зависности од дувана. 782 00:54:54,834 --> 00:54:59,380 <и>Мислим да ће господин двапут размислити пре него што поново упали. 783 00:54:59,547 --> 00:55:01,299 <и>Сигуран сам да ћемо сви. 784 00:55:06,220 --> 00:55:08,055 - Види, имао је пиштољ. - Наравно. 785 00:55:08,306 --> 00:55:09,932 Ово је Тексас, сви имају пиштољ. 786 00:55:10,141 --> 00:55:11,726 Мој цвећар има пиштољ. 787 00:55:12,018 --> 00:55:13,144 Немам пиштољ. 788 00:55:13,394 --> 00:55:15,021 Моји преци су били квекери. 789 00:55:15,229 --> 00:55:17,190 Стан, молим те! 790 00:55:17,523 --> 00:55:20,151 Претпостављамо да је сваки мушкарац са оружјем је осумњичени. 791 00:55:20,359 --> 00:55:21,986 Добили смо ДНК резултате. 792 00:55:22,195 --> 00:55:25,323 Коверта од грађанина га је лизала жена. 793 00:55:25,573 --> 00:55:27,366 Никада раније није било ДНК. 794 00:55:27,909 --> 00:55:30,244 Оклизнуо је, или бих требао рећи "она." 795 00:55:30,495 --> 00:55:32,163 Ово је бесмислено. 796 00:55:32,538 --> 00:55:34,582 Ви људи сте потпуно неупућени. 797 00:55:34,832 --> 00:55:38,211 Да ја овако водим своје такмичење, били бисмо држећи га у нечијем подруму! 798 00:55:38,419 --> 00:55:41,547 Свака операција је везана да има своје зезне. 799 00:55:41,756 --> 00:55:44,217 колико видим, она је још увек са нама. 800 00:55:45,718 --> 00:55:46,886 Ох, Боже! 801 00:55:47,094 --> 00:55:50,264 Могу ли да останем насамо са гђицом Харт, молим? 802 00:55:50,473 --> 00:55:51,599 Наравно. 803 00:55:54,727 --> 00:55:56,395 Само на минут. 804 00:55:56,729 --> 00:55:59,232 Бићемо само тренутак. Схоп талк. 805 00:55:59,440 --> 00:56:00,525 Коса, гел, пена. 806 00:56:02,944 --> 00:56:06,447 Види, знам да сам погрешио. жао ми је. 807 00:56:09,116 --> 00:56:13,037 Борио сам се цео живот против вашег типа. 808 00:56:13,246 --> 00:56:16,249 Они који мисле да јесмо гомила безвредних аероглава. 809 00:56:16,791 --> 00:56:18,042 Знаш на кога мислим. 810 00:56:18,292 --> 00:56:19,627 феминисткиње... 811 00:56:19,877 --> 00:56:21,379 ...интелектуалци... 812 00:56:21,587 --> 00:56:22,713 ...ружне жене. 813 00:56:23,256 --> 00:56:25,633 Одбијам да се предам њиховом цинизму. 814 00:56:26,008 --> 00:56:30,471 Зато сам се посветио цео мој живот до ове стипендије. 815 00:56:31,138 --> 00:56:32,765 Нико то неће покварити. 816 00:56:33,766 --> 00:56:35,142 Не ове године. 817 00:56:36,018 --> 00:56:38,563 Ако ми станеш на пут, убићу те. 818 00:56:40,231 --> 00:56:41,524 Да ли разумете? 819 00:56:42,608 --> 00:56:43,651 Да. 820 00:56:43,901 --> 00:56:45,653 - Да! - Да. 821 00:56:55,663 --> 00:56:56,664 Франк! 822 00:56:57,623 --> 00:57:02,253 Интервју је најједноставнији важан део такмичења. 823 00:57:02,461 --> 00:57:05,172 То чини 30% вашег укупног резултата. 824 00:57:05,339 --> 00:57:07,675 Шта је осталих 70%, деколтеа? 825 00:57:09,510 --> 00:57:13,139 Да ли је ово твоја идеја да урадиш последње припреме у конгресном центру? 826 00:57:13,764 --> 00:57:16,976 Погледај. Либераце је има у лепој вечерњој хаљини. 827 00:57:17,435 --> 00:57:21,939 МцДоналд је звао. Видео је Хартов анти- реклама за пушење. Он је на путу. 828 00:57:22,189 --> 00:57:25,651 Добро, савршено. Мрзео бих га да ме отпусти преко телефона. 829 00:57:25,860 --> 00:57:26,944 Не могу да верујем! 830 00:57:27,111 --> 00:57:28,154 Биће ружно. 831 00:57:28,362 --> 00:57:29,363 Не сери. 832 00:57:29,864 --> 00:57:32,199 Морам нешто да урадим. Идем да правим кругове. 833 00:57:32,366 --> 00:57:34,994 Прећи ћемо на сутрашње задатке. 834 00:57:35,202 --> 00:57:36,329 Добио си га. 835 00:57:36,621 --> 00:57:37,997 <и>Руке склопљене... 836 00:57:38,706 --> 00:57:40,625 ...прекрштени глежњеви. 837 00:57:40,833 --> 00:57:41,959 Нецк уп! 838 00:57:42,168 --> 00:57:44,170 И запамти, осмех. 839 00:57:44,378 --> 00:57:48,007 Насмејани носе круну, губитници носе мрштење. 840 00:57:48,341 --> 00:57:51,052 Тако бих волео да те повредим сада. 841 00:57:51,218 --> 00:57:53,721 Све док се смејеш. 842 00:57:54,221 --> 00:57:55,222 сада... 843 00:57:55,723 --> 00:57:58,100 Зашто се Њу Џерси зове... 844 00:57:58,392 --> 00:57:59,518 ...Гард Стате? 845 00:57:59,727 --> 00:58:04,231 Не можете да станете „Нафта и петрохемија држава рафинерије“ на регистарској таблици? 846 00:58:04,482 --> 00:58:06,901 Не ценим твоју незрелост... 847 00:58:07,151 --> 00:58:09,070 ...када радим колико и ја. 848 00:58:09,236 --> 00:58:12,865 Шта је велика ствар? Поправљено је, ја сам у првих пет. 849 00:58:13,074 --> 00:58:14,992 Честитам мени. 850 00:58:15,201 --> 00:58:19,914 Да ли је то довољно? Немате поноса у себи, у свом излагању? 851 00:58:20,206 --> 00:58:24,126 Ја сам ФБИ агент, зар не? Ја нисам наступ мајмуна у штиклама. 852 00:58:24,335 --> 00:58:26,921 Ти си такође особа, и то непотпуна! 853 00:58:27,171 --> 00:58:30,758 Уместо пријатеља и веза, имаш сарказам и пиштољ. 854 00:58:30,925 --> 00:58:32,134 Ох, имам ли сарказам? 855 00:58:32,343 --> 00:58:35,846 Када свака реч која излази из твоје из уста капље од презира? 856 00:58:36,138 --> 00:58:40,601 То је зато што сам јадан, мрзовољни елитиста, и то ми одговара. 857 00:58:40,768 --> 00:58:43,646 Ја немам везе јер их не желим. 858 00:58:43,854 --> 00:58:47,441 А ја немам пријатеље јер радим 24-7. 859 00:58:47,650 --> 00:58:50,945 И немаш појма зашто сам ја онакав какав јесам. 860 00:58:51,195 --> 00:58:54,281 Док вежбамо интервјуе, зашто си такав какав јеси? 861 00:58:54,532 --> 00:58:56,242 Не тиче те се. 862 00:58:56,450 --> 00:58:59,286 Судије вероватно јесу то никада раније нисам чуо. 863 00:58:59,453 --> 00:59:01,455 Имамо више посла овде. 864 00:59:03,457 --> 00:59:05,418 Не, завршили смо. 865 00:59:06,794 --> 00:59:08,170 Завршено. 866 00:59:10,715 --> 00:59:13,968 - <и>Дај ми 20 за Маттхевса. - Имајте на уму да је на базену. 867 00:59:17,722 --> 00:59:19,974 „Шта мислите о контроли оружја?“ 868 00:59:20,307 --> 00:59:21,684 Повољно. 869 00:59:30,818 --> 00:59:33,571 Мислио сам да те обавестим Давао сам отказ. Чувај се. 870 00:59:34,238 --> 00:59:36,073 Сачекај. Чекај мало. 871 00:59:36,699 --> 00:59:39,827 - Како то мислиш? - Мислим, добио си погрешну девојку. 872 00:59:39,994 --> 00:59:41,078 У реду? 873 00:59:41,287 --> 00:59:42,413 Не треба ми ово сада. 874 00:59:42,663 --> 00:59:46,333 То је оно што ја кажем! Тотално сам зезнуо тамо! 875 00:59:46,500 --> 00:59:48,794 Не осећам се више као прави агент. 876 00:59:49,003 --> 00:59:51,505 Мислим, каже Виц ова ствар која је тако... 877 00:59:52,089 --> 00:59:55,301 Није ме брига шта је рекао, знаш? није ме брига. 878 00:59:55,509 --> 00:59:57,011 Јер ја сам посао... 879 00:59:57,261 --> 00:59:59,805 ...и ја сам у реду са тим. Ти си посао? 880 01:00:00,264 --> 01:00:02,349 Да, ја сам посао. Сви смо ми посао. 881 01:00:02,516 --> 01:00:04,477 Шта је онда са мном? 882 01:00:04,685 --> 01:00:08,355 Излазим. Знам да сви мисле Нисам имао састанак 10 година. 883 01:00:08,606 --> 01:00:09,857 Да ли то мислите? 884 01:00:10,733 --> 01:00:12,026 Мислим да излазиш. 885 01:00:12,276 --> 01:00:13,778 У праву си. 886 01:00:14,278 --> 01:00:16,322 Али оба пута је било зезнуто. 887 01:00:17,531 --> 01:00:19,867 Није ме ни брига. Све што желим да урадим... 888 01:00:20,117 --> 01:00:21,952 ...је мој посао. 889 01:00:22,203 --> 01:00:25,372 За последња три дана Осећам се као да сам потпуно изгубљен. 890 01:00:25,623 --> 01:00:28,375 Чекао сам пет година да водим сопствену оп. 891 01:00:28,626 --> 01:00:31,670 - Да ли бих упунуо на погрешну девојку? - Изабрао си мене... 892 01:00:31,879 --> 01:00:34,840 ...јер сам добро изгледао и није била на породиљском одсуству. 893 01:00:35,049 --> 01:00:38,052 Не, зато су ми дозволили да одаберем тебе. Знате зашто? 894 01:00:38,302 --> 01:00:40,054 - Изгубио опкладу. - Паметан си... 895 01:00:40,262 --> 01:00:44,683 ...и смешан, а ти си лак да разговараш када си ненаоружан. 896 01:00:45,643 --> 01:00:48,813 Одморите се и мало опусти Вика. 897 01:00:49,021 --> 01:00:51,482 Јер ако виде шта онда видим... 898 01:00:52,858 --> 01:00:54,068 ...волеће те. 899 01:00:58,072 --> 01:00:59,406 Па, шта кажеш? 900 01:01:05,788 --> 01:01:07,081 Нећу те изневерити. 901 01:01:07,373 --> 01:01:09,083 Добро, то желим да чујем. 902 01:01:09,291 --> 01:01:12,336 Искрено, могао бих те изневерити. 903 01:01:12,586 --> 01:01:15,798 Али потрудићу се да то не учиним. 904 01:01:19,051 --> 01:01:20,511 Не петљај се са хаљином. 905 01:01:27,268 --> 01:01:29,937 Ох, Виц ће те убити. 906 01:01:30,938 --> 01:01:32,565 У великој си невољи. 907 01:01:32,773 --> 01:01:34,400 Зашто? Пао си. 908 01:01:34,608 --> 01:01:36,110 - Добро изгледаш мокар. - Умукни! 909 01:01:50,124 --> 01:01:53,127 Вау, момци, Харт'с у свлачионици. Хајде. 910 01:01:53,335 --> 01:01:56,463 - Видиш ли ноге на тој девојци? - Ко је твој тата? 911 01:02:12,479 --> 01:02:14,148 Боље да то буду јела од слаткиша! 912 01:02:14,648 --> 01:02:15,649 Окрени се. 913 01:02:18,152 --> 01:02:19,486 Отвори. 914 01:02:21,071 --> 01:02:23,490 Овај тип је као инч од смрти! 915 01:02:24,783 --> 01:02:26,911 Али какав пут! 916 01:02:27,119 --> 01:02:29,830 - Прекини. Нема шта да се види. - Како то мислиш? 917 01:02:30,289 --> 01:02:31,957 Она је федерални агент. Хајде. 918 01:02:35,085 --> 01:02:38,130 Претпостављам да је време да се пријавите код мог локалног Хоотерса. 919 01:02:38,505 --> 01:02:42,176 Маст од хемороида? Ви мислите да ли ће судије тако пажљиво погледати? 920 01:02:42,384 --> 01:02:44,511 То је за врећице испод очију. 921 01:02:44,803 --> 01:02:45,888 Стварно? 922 01:02:47,306 --> 01:02:49,892 Добро, спреј за косу. Коначно нешто препознајем. 923 01:02:50,976 --> 01:02:52,394 шта то радиш? 924 01:02:52,603 --> 01:02:54,772 То спречава да се одело подигне. 925 01:02:54,939 --> 01:02:55,981 Где јахати? 926 01:02:56,315 --> 01:02:58,192 Само горе! 927 01:02:58,359 --> 01:02:59,401 Доста је било! 928 01:02:59,610 --> 01:03:01,028 Зашто отежаваш ствари? 929 01:03:01,278 --> 01:03:04,782 Видим да је ово невероватно непријатна ситуација за вас. 930 01:03:05,032 --> 01:03:08,452 Зашто Грузија може да носи једноделни и морам ово да носим?! 931 01:03:08,661 --> 01:03:12,623 Ако можете ово, онда можете убеди било кога да припадаш овде. 932 01:03:12,831 --> 01:03:14,416 Места, сви! Идемо! 933 01:03:14,625 --> 01:03:19,964 Прелиминарни извештаји купаћих костима за 15% укупног резултата... 934 01:03:20,214 --> 01:03:23,717 ...и испитује милост, атлетизам и сталоженост... 935 01:03:23,968 --> 01:03:26,470 ...сваке љупке жене. 936 01:03:27,513 --> 01:03:30,557 Последњи пут када сам била гола у јавности, Изашла сам из материце. 937 01:03:30,724 --> 01:03:33,978 Немам груди, бедра... Требао бих да носим муумуу. 938 01:03:34,186 --> 01:03:36,438 Избегао сам ово искуство цео мој живот. 939 01:03:36,647 --> 01:03:39,441 И ево га. Морате постићи стање налик зену. 940 01:03:39,650 --> 01:03:42,236 Слушајте своје дисање, осети своје срце... 941 01:03:42,486 --> 01:03:44,321 ...мисли на Далај Ламу. 942 01:04:04,258 --> 01:04:05,592 Тексас! 943 01:04:10,514 --> 01:04:11,557 Рходе Исланд! 944 01:04:16,603 --> 01:04:18,105 Нев Јерсеи! 945 01:04:29,283 --> 01:04:31,869 Далај Лама, Далај Лама, Далај Лама... 946 01:04:33,787 --> 01:04:35,039 Нев Иорк! 947 01:04:39,251 --> 01:04:40,794 Цалифорниа! 948 01:04:45,007 --> 01:04:47,634 морао бих да кажем, светски мир. 949 01:04:47,885 --> 01:04:50,429 Дефинитивно, светски мир. 950 01:04:50,721 --> 01:04:53,432 То је лако. Светски мир. 951 01:04:53,766 --> 01:04:54,808 Светски мир. 952 01:04:55,017 --> 01:04:59,897 Оно што је најважније треба нашем друштву? 953 01:05:01,065 --> 01:05:05,319 То би била строжа казна за прекршиоце условног отпуста, Стан. 954 01:05:11,408 --> 01:05:14,661 И, светски мир. 955 01:05:19,917 --> 01:05:21,418 Хвала, Грацие Лоу. 956 01:05:21,627 --> 01:05:23,253 И хвала ти, Стан. 957 01:05:25,339 --> 01:05:28,342 Шерил Фрејзер са Роуд Ајленда. 958 01:05:29,343 --> 01:05:31,512 То је било шармантно. јеси ли пијан? 959 01:05:31,678 --> 01:05:36,016 Драго ми је да сте уживали. сад ме извини, Морам да одврнем осмех. 960 01:05:36,350 --> 01:05:38,060 Имамо траг. 961 01:05:38,268 --> 01:05:40,187 - Тест крви? - Фотографије. 962 01:05:40,354 --> 01:05:43,357 Цхерил Фрасиер, са члановима радикалне групе за права животиња... 963 01:05:43,565 --> 01:05:46,026 - ...умешан у бомбашке нападе. - Увек су они тихи. 964 01:05:46,193 --> 01:05:49,321 Она одговара профилу: усамљеник, интровертиран. 965 01:05:49,571 --> 01:05:51,156 Та Цхерил? 966 01:05:51,365 --> 01:05:54,952 Опишите свој савршени састанак. 967 01:05:56,370 --> 01:05:58,205 То је тешко. 968 01:06:00,999 --> 01:06:03,877 Морам да кажем 25. април... 969 01:06:04,169 --> 01:06:07,506 ...јер није превруће, не превише хладно. 970 01:06:07,714 --> 01:06:10,217 Све што вам треба је лагана јакна. 971 01:06:12,219 --> 01:06:14,721 Е сад, ту је окорели злочинац. 972 01:06:16,223 --> 01:06:20,018 Можда је саучесник. Можда је она његова унутрашња веза. 973 01:06:20,227 --> 01:06:22,396 То је оно што мораш сазнати. 974 01:06:22,563 --> 01:06:23,605 Како? 975 01:06:23,814 --> 01:06:26,233 Дружи се са њом, знаш, девојачки разговор. 976 01:06:26,400 --> 01:06:28,652 - Гирл талк? - Да, девојачки разговор. 977 01:06:29,903 --> 01:06:31,905 Извините, потпуно сам празна. 978 01:06:32,114 --> 01:06:36,743 Депилација ногу, лажни оргазами, неспособност мушкараца да се обавежу. 979 01:06:36,910 --> 01:06:38,370 Зашто не разговараш са њом? 980 01:06:39,705 --> 01:06:43,542 Замисли да је она ја и желиш да знаш, али не желим да причам о томе. 981 01:06:43,750 --> 01:06:45,127 Шта би ти урадио? 982 01:06:45,419 --> 01:06:47,004 Хоћеш да је победим? 983 01:06:47,629 --> 01:06:48,755 Зашто не разговараш са њом? 984 01:06:49,006 --> 01:06:51,258 Ок, заборави на то. ићи ћу. 985 01:06:51,925 --> 01:06:53,594 Врати то у уво. 986 01:06:53,760 --> 01:06:55,929 Не могу да причам девојке са момком у глави. 987 01:06:56,138 --> 01:06:58,265 Не могу то ни са собом у глави. 988 01:07:01,143 --> 01:07:02,644 Гирл талк. 989 01:07:10,611 --> 01:07:12,070 Ох, мој Боже! 990 01:07:12,362 --> 01:07:14,656 Хеј, Рходе Исланд, како си? 991 01:07:14,865 --> 01:07:18,035 Како то можеш питати? Чули сте мој интервју. 992 01:07:18,785 --> 01:07:21,163 Био сам као женски кишни човек. 993 01:07:21,371 --> 01:07:24,291 Ох, не, дефинитивно је није био Кишни човек. 994 01:07:24,541 --> 01:07:26,043 Дефинитивно не Раин Ман. 995 01:07:26,293 --> 01:07:29,046 Дођи на поноћну ужину са мном и некима... 996 01:07:29,296 --> 01:07:30,631 ... девојачки разговор. 997 01:07:30,797 --> 01:07:33,884 Јеси ли луд? Не можемо пицу и пиво! 998 01:07:34,092 --> 01:07:36,762 Да ли знате колико калорија о чему говориш? 999 01:07:36,970 --> 01:07:39,556 Светло пиво и она ће га ипак повратити. 1000 01:07:39,723 --> 01:07:40,766 Хајде. 1001 01:07:41,183 --> 01:07:43,644 Хајде са. Не? 1002 01:07:43,810 --> 01:07:45,437 Нема корисника? Не? 1003 01:07:46,980 --> 01:07:48,815 У реду, ја ћу само... 1004 01:07:49,066 --> 01:07:52,319 ...седи овде. Ви момци врати се на своје бицикле... 1005 01:07:52,569 --> 01:07:56,823 ...и седећу овде са својим веома велика, сирна пица. 1006 01:07:57,199 --> 01:07:59,243 Ох, погледај сав тај сир. 1007 01:07:59,451 --> 01:08:00,494 Ммм, мм, мм. 1008 01:08:00,744 --> 01:08:02,663 Цхерил, немој. 1009 01:08:02,829 --> 01:08:05,165 Бар остружите преливе. 1010 01:08:05,332 --> 01:08:09,086 Први корак, пица. Други корак, пламене палице... 1011 01:08:13,632 --> 01:08:15,926 Дај ми мало. Ох, да. 1012 01:08:16,093 --> 01:08:18,428 Претпостављам да ће нам требати још пице. 1013 01:08:36,238 --> 01:08:39,157 - Хоћу још једно пиће! - У реду! 1014 01:08:39,866 --> 01:08:41,535 Идемо на пиће. 1015 01:08:58,802 --> 01:09:00,804 Још једна рунда, даме? 1016 01:09:01,555 --> 01:09:04,141 - Не могу још један! - Да, можеш! 1017 01:09:12,899 --> 01:09:14,234 Ово је тако чудно! 1018 01:09:14,401 --> 01:09:17,195 Ово је мој трећи и не осећам ништа! 1019 01:09:17,404 --> 01:09:18,405 Стварно? 1020 01:09:18,655 --> 01:09:20,907 Као када сам постављао питање за интервју. 1021 01:09:21,199 --> 01:09:23,035 Не брини, сви смо срање. 1022 01:09:23,410 --> 01:09:27,080 Знаш, имао сам тако добар одговор и на то питање. 1023 01:09:27,289 --> 01:09:30,417 Моја идеја о савршеном састанку био би човек... 1024 01:09:30,709 --> 01:09:32,836 ...који ме води на романтичну вечеру. 1025 01:09:33,086 --> 01:09:36,256 Онда ходамо плажом боси, расправља о књигама... 1026 01:09:36,423 --> 01:09:39,384 ...и музику и филмове! 1027 01:09:39,593 --> 01:09:40,802 Ав. 1028 01:09:41,011 --> 01:09:42,387 Није ни чудо што си још увек невина. 1029 01:09:45,515 --> 01:09:47,934 Време је за фарбање. Хајде. 1030 01:09:48,101 --> 01:09:49,728 Не, моји контакти. 1031 01:09:51,313 --> 01:09:53,231 - Остаћемо овде. - Хоћу још пице. 1032 01:09:53,440 --> 01:09:55,609 Имаћемо још пице и пива. 1033 01:09:58,195 --> 01:09:59,529 Забавите се! 1034 01:09:59,946 --> 01:10:03,075 - Ово је тако забавно. - Да, забавно је. 1035 01:10:03,283 --> 01:10:05,327 Толико је забавно да би требало да буде незаконито. 1036 01:10:05,619 --> 01:10:08,455 Говорећи о незаконитом, да ли си икада, као... 1037 01:10:08,705 --> 01:10:10,082 ...починио злочин? 1038 01:10:11,249 --> 01:10:12,542 Да! 1039 01:10:13,627 --> 01:10:15,295 Да, јесам. 1040 01:10:17,547 --> 01:10:18,715 Хајде. 1041 01:10:20,133 --> 01:10:23,637 Једном сам украо црвени доњи веш из робне куће. 1042 01:10:23,929 --> 01:10:25,639 Моја мајка их не би купила! 1043 01:10:25,931 --> 01:10:28,642 Рекла је да су то сатанине гаћице. 1044 01:10:31,395 --> 01:10:33,480 - Па је ли то то? - Да. 1045 01:10:33,730 --> 01:10:36,983 Ох, било је ово једна ствар на колеџу... 1046 01:10:37,150 --> 01:10:39,152 ...са мојим професором. 1047 01:10:39,403 --> 01:10:44,282 Једног дана сам дошао у његову канцеларију. рекао је хтео је да разговара о раду који сам написао. 1048 01:10:45,242 --> 01:10:47,744 Хтео је да разговара о папиру, зар не? 1049 01:10:47,953 --> 01:10:50,664 Хеј, могу ли добити још једну једна од ових туби ствари? 1050 01:10:50,914 --> 01:10:52,874 Да, можемо ли добити још једну тубију? 1051 01:10:53,875 --> 01:10:56,086 У сваком случају, напао ме је. 1052 01:10:58,672 --> 01:11:01,174 Цхерил, да ли си га пријавила? 1053 01:11:01,425 --> 01:11:04,469 Не, никад нисам никоме рекао пре овога. 1054 01:11:04,761 --> 01:11:07,013 Знам да се то стално дешава. 1055 01:11:07,180 --> 01:11:09,516 Не, није! Цхерил, није. 1056 01:11:09,683 --> 01:11:12,644 Има толико маневара да вам могу показати. 1057 01:11:12,894 --> 01:11:14,020 Стварно? 1058 01:11:14,187 --> 01:11:16,440 Да! Хајде, устани. 1059 01:11:18,525 --> 01:11:20,694 Желим да чврсто станеш на ноге. 1060 01:11:20,902 --> 01:11:22,529 Померићу столицу. 1061 01:11:22,779 --> 01:11:24,614 Сад ако неко дође на тебе... 1062 01:11:31,705 --> 01:11:34,040 Она је потпуно уништена. 1063 01:11:34,291 --> 01:11:37,669 Требало би да је вратимо пре него што госпођица Морнингсајд сазна. 1064 01:11:37,919 --> 01:11:40,714 Катхи има чизму у гузици о нечему. 1065 01:11:40,964 --> 01:11:43,842 Мислим да она никада преболео те гласине. 1066 01:11:44,050 --> 01:11:45,218 Дођи поново? 1067 01:11:45,427 --> 01:11:47,387 Њене такмичарске године била је другопласирана. 1068 01:11:47,554 --> 01:11:50,515 Али онда победник мистериозно добио тровање храном. 1069 01:11:50,724 --> 01:11:51,933 Бизарро! 1070 01:11:52,142 --> 01:11:55,562 Не, Стан ми је рекао да је добила писмо пре неколико недеља са мреже... 1071 01:11:55,812 --> 01:11:58,231 ...а и њу отпуштају! 1072 01:11:58,440 --> 01:12:01,568 Бацила је столицу кроз прозор! 1073 01:12:02,986 --> 01:12:04,738 Морамо да идемо. Хајде. 1074 01:12:05,071 --> 01:12:07,574 Имам 20 људи овде чека потврду. 1075 01:12:13,455 --> 01:12:15,665 Немој ми рећи да не разумем. 1076 01:12:15,874 --> 01:12:17,959 Мрзим кад не видим знак мокре боје. 1077 01:12:18,168 --> 01:12:19,336 Престани. Слушај. 1078 01:12:19,586 --> 01:12:22,964 - Не чујем те, извадио сам слушалицу. - Имам траг и то није Цхерил. 1079 01:12:23,173 --> 01:12:25,592 Заборави. Спаковали су грађанина. 1080 01:12:26,009 --> 01:12:27,469 Шта? Где? 1081 01:12:28,094 --> 01:12:29,721 Потврђено је. 1082 01:12:30,055 --> 01:12:32,098 Чувао се у колиби у Невади. 1083 01:12:32,682 --> 01:12:35,060 Место је имало довољно Ц4 да направи нови Велики кањон. 1084 01:12:35,268 --> 01:12:37,103 Хајде да се спакујемо и идемо одавде. 1085 01:12:38,480 --> 01:12:41,441 Господине, морам да разговарам са вама. Једна секунда вашег времена. 1086 01:12:42,025 --> 01:12:43,610 - Харт. - Саслушај ме на тренутак. 1087 01:12:43,860 --> 01:12:48,073 Осећам да је ситуација даље испитивање и наше континуирано присуство. 1088 01:12:48,281 --> 01:12:51,535 Имате ли фарбу у ушима? Ухватили смо момка! 1089 01:12:51,743 --> 01:12:54,746 Поштујем оно што говориш. Ја бих исто рекао и мени... 1090 01:12:54,996 --> 01:12:56,873 ...али шта ако смо погрешили? 1091 01:12:57,415 --> 01:13:00,794 Шта ако га Грађанин није послао? Шта ако је била копија? 1092 01:13:01,711 --> 01:13:04,089 Писмо није уследило нормалан образац. 1093 01:13:04,297 --> 01:13:06,466 Језичка шема било некарактеристично... 1094 01:13:06,633 --> 01:13:09,010 ...а ДНК је рекао да је жена! 1095 01:13:09,594 --> 01:13:12,389 Можда је добио своју девојку да полижем коверту. 1096 01:13:12,597 --> 01:13:14,891 Мислим да имамо разлога да надгледају Морнингсајд. 1097 01:13:15,100 --> 01:13:18,478 Зашто не скочиш на њу обучен као баварски воћни колач? 1098 01:13:18,645 --> 01:13:21,439 Ти си разлог што сам имао да се довучем доле... 1099 01:13:21,648 --> 01:13:23,817 ...и не желим више да чујем! 1100 01:13:24,067 --> 01:13:26,778 Потпуно сте у праву, господине. Ни једну проклету реч. 1101 01:13:27,028 --> 01:13:28,071 Хвала. 1102 01:13:28,530 --> 01:13:31,658 Али она добија отказ ове године, што нам није рекла. 1103 01:13:31,908 --> 01:13:34,911 Већ сте довољно проблем са одбором за преглед. 1104 01:13:35,120 --> 01:13:38,748 Да, али када је била на такмичењу, једини разлог зашто је победила је... 1105 01:13:38,957 --> 01:13:42,669 ...јер је победник добио тровање храном. Колико је то бизарно? 1106 01:13:42,919 --> 01:13:44,129 - "Бизарро"? - Ох! Ох! 1107 01:13:44,337 --> 01:13:48,133 Она ми је претила. Према Марији Јо, она има историју насиља. 1108 01:13:48,341 --> 01:13:49,551 Ко је Мери Џо? 1109 01:13:49,759 --> 01:13:52,345 Да ли добијате своје информације са пиџама журке? 1110 01:13:52,596 --> 01:13:53,930 Хоћеш ли умукнути? 1111 01:13:54,180 --> 01:13:56,349 Довољно ћутиш за нас обоје. 1112 01:13:56,558 --> 01:13:57,601 - Маттхевс. - Да, господине? 1113 01:13:57,809 --> 01:13:59,936 Има ли разлога сумњати у Морнингсиде? 1114 01:14:06,860 --> 01:14:07,944 Не, господине. 1115 01:14:11,990 --> 01:14:13,033 тамо. 1116 01:14:13,199 --> 01:14:16,453 Тражим дозволу да останем са малим контингентом. 1117 01:14:16,620 --> 01:14:20,206 - Одбијено. - Онда тражим дозволу да останем сам. 1118 01:14:20,498 --> 01:14:24,878 Знаш шта, није ме брига шта радиш. Хоћеш да останеш, остани! 1119 01:14:25,086 --> 01:14:28,381 Али као приватник. Предајте своју значку и пиштољ. 1120 01:14:29,132 --> 01:14:31,885 Сви, предлажем да почнемо да се пакујемо. 1121 01:14:35,639 --> 01:14:36,723 Шта? 1122 01:14:36,973 --> 01:14:39,100 Не гледај ме као да сам те издао. 1123 01:14:39,351 --> 01:14:41,311 Издаја подразумева акцију. Стајао си тамо. 1124 01:14:41,519 --> 01:14:43,021 Немаш шта даље. 1125 01:14:43,229 --> 01:14:45,398 Знам да сви мисле да сам зезнуо. 1126 01:14:45,649 --> 01:14:49,110 Али осећам се као да сам у праву место у право време. 1127 01:14:49,319 --> 01:14:52,405 Морам да заштитим те девојке. То је мој посао. 1128 01:14:52,614 --> 01:14:53,907 Део тога је праћење наређења. 1129 01:14:54,157 --> 01:14:58,036 Други део је коришћење вашег мозга. Избаците правилник... 1130 01:14:58,244 --> 01:15:01,247 Свиђа ми се књига. Волим да знам шта могу, а шта не могу. 1131 01:15:01,498 --> 01:15:03,625 Ниси једини који живи за посао. 1132 01:15:03,833 --> 01:15:06,836 Желим да задржим своје за наредних 20 или 30 година. 1133 01:15:08,088 --> 01:15:09,673 Исусе, Харт. 1134 01:15:09,881 --> 01:15:11,132 Одмори се. 1135 01:15:11,341 --> 01:15:13,134 Наравно, одмори се. 1136 01:15:15,136 --> 01:15:16,388 шта то радиш? 1137 01:15:17,931 --> 01:15:19,432 Не ради то. 1138 01:16:02,559 --> 01:16:03,935 Хвала. 1139 01:16:04,978 --> 01:16:07,105 Хвала вам пуно. 1140 01:16:08,940 --> 01:16:10,608 Не могу да верујем! 1141 01:16:14,195 --> 01:16:15,488 Здраво, мама. 1142 01:16:16,573 --> 01:16:18,074 Не ради то! 1143 01:16:18,324 --> 01:16:22,579 Та спора, језива ствар у сенци. Твој отац је то радио. 1144 01:16:22,787 --> 01:16:23,830 мама. 1145 01:16:26,332 --> 01:16:27,751 Ово неће успети. 1146 01:16:28,501 --> 01:16:31,004 Душо, наравно да ће успети. 1147 01:16:31,212 --> 01:16:34,257 Федералци су ухватили Грађанина. Немамо коме да га закачимо! 1148 01:16:34,591 --> 01:16:36,009 Ок, то је била лоша срећа. 1149 01:16:36,217 --> 01:16:40,430 Али шта је са свим овим другим писмима од терористичких група које нам прете? 1150 01:16:40,638 --> 01:16:42,223 „Фронт за ослобођење жена“. 1151 01:16:42,515 --> 01:16:45,852 „Исламски џихад“. Нису тако луди о такмичењу у купаћим костимима. 1152 01:16:46,102 --> 01:16:48,480 Било који од ових могао да постави бомбу. 1153 01:16:48,688 --> 01:16:50,356 Када смо их добили? 1154 01:16:50,774 --> 01:16:53,109 Управо сам их завршио са писањем. 1155 01:16:53,318 --> 01:16:55,361 Баш као и писмо грађанина. 1156 01:16:56,446 --> 01:16:57,739 Ти си геније. 1157 01:16:57,989 --> 01:17:00,492 Не, Франк. Само сам љут. 1158 01:17:00,700 --> 01:17:02,994 Нико ме не отпушта и извлачи се. 1159 01:17:03,244 --> 01:17:05,371 Желе новију, врућу емисију... 1160 01:17:05,538 --> 01:17:06,706 ...добиће то. 1161 01:17:07,332 --> 01:17:08,875 Мама, мало си страшна. 1162 01:17:09,125 --> 01:17:10,710 А ти си мало неуредан. 1163 01:17:10,877 --> 01:17:13,797 Завуци кошуљу. Не желим поново да ти кажем. 1164 01:17:14,881 --> 01:17:16,049 Идемо кући, душо. 1165 01:17:16,674 --> 01:17:17,717 мама? 1166 01:17:18,968 --> 01:17:20,220 Упс. 1167 01:17:32,398 --> 01:17:33,858 Шта има? 1168 01:17:39,364 --> 01:17:41,491 - Треба ли помоћ, шефе? - Имам га. 1169 01:17:48,581 --> 01:17:50,875 Ок, Виц. Улепшај ме. 1170 01:17:51,084 --> 01:17:55,046 Коса, шминка, шелак, шта год то си ти. Та сјајна ствар-- 1171 01:17:55,296 --> 01:17:56,548 куда идеш? 1172 01:17:56,756 --> 01:18:01,052 Ваш агент Мекдоналд инсистира да ја одем, или нећу добити надокнаду. 1173 01:18:01,427 --> 01:18:04,180 Не. После првих 10! Ја сам потпуно сам. 1174 01:18:04,389 --> 01:18:06,933 ФБИ је нестао, није поправљено. Требаш ми! 1175 01:18:07,100 --> 01:18:09,185 Не више. Чаура је отворена. 1176 01:18:09,394 --> 01:18:12,355 Узео сам жену без трунке естрогена... 1177 01:18:12,564 --> 01:18:14,232 ...и учинио је дамом. 1178 01:18:14,440 --> 01:18:17,026 - Хајде. - Никада нисам био поноснији на себе. 1179 01:18:18,444 --> 01:18:19,529 Или... 1180 01:18:21,114 --> 01:18:23,449 ...од било које девојке коју сам тренирао. 1181 01:18:24,576 --> 01:18:26,286 Ти си заиста јединствен. 1182 01:18:27,120 --> 01:18:31,457 Да сам икада имао ћерку, Претпостављам да би она била... 1183 01:18:31,958 --> 01:18:33,126 ...нешто као ти. 1184 01:18:35,545 --> 01:18:37,130 Због чега никада нисам репродуковао. 1185 01:18:39,340 --> 01:18:42,635 Имам стварно јак осећај нешто ће се десити овим девојкама. 1186 01:18:42,886 --> 01:18:44,554 Мораш остати за мене. молим те. 1187 01:18:44,762 --> 01:18:46,097 не могу. 1188 01:18:46,723 --> 01:18:49,809 Али могу да ти оставим ово. Сачувао сам то за вечерас. 1189 01:18:50,143 --> 01:18:52,604 То је твоја величина, верујем. 1190 01:18:52,979 --> 01:18:54,814 Срећно, Грацие Лоу. 1191 01:19:00,403 --> 01:19:02,113 То је била привилегија. 1192 01:19:21,132 --> 01:19:22,759 Без увреда данас? 1193 01:19:23,009 --> 01:19:24,260 Ти си Дон Хо. 1194 01:19:24,469 --> 01:19:27,972 Да ли је неко видео Грејси? не могу верујте да је пропустила генералну пробу. 1195 01:19:28,181 --> 01:19:31,601 Можда није могла да издржи притисак. Синоћ је појела четири кришке. 1196 01:19:31,809 --> 01:19:36,981 Сви смо видели њену представу наочара. Она не улази у првих 10. 1197 01:19:38,024 --> 01:19:39,984 Преспавао сам свој лепотни сан. 1198 01:19:40,193 --> 01:19:42,904 - Треба ли ти помоћ? - Не, добро сам. 1199 01:19:43,446 --> 01:19:45,782 Питам се који од ових... 1200 01:19:46,032 --> 01:19:47,408 ...је кармин. 1201 01:19:50,703 --> 01:19:51,788 Даме! 1202 01:19:51,955 --> 01:19:54,457 Сада, прва ствар која нам треба да се носим са... 1203 01:20:14,978 --> 01:20:17,689 Срећно, даме! Нека се креће. Идемо! 1204 01:20:17,897 --> 01:20:18,982 Добро изгледате, даме. 1205 01:20:19,232 --> 01:20:21,484 Хоћеш ли се вратити у мајчин кук? 1206 01:20:21,693 --> 01:20:23,361 Све док идеш са мном, Тек-гузицу. 1207 01:20:23,569 --> 01:20:26,698 Идемо, Пенсилванија, Њу Џерси, Тексас... 1208 01:20:27,407 --> 01:20:29,867 Не могу да отворим проклету боцу. 1209 01:20:30,076 --> 01:20:31,077 Франк! 1210 01:20:31,327 --> 01:20:33,538 Лепо се проведи. Јесте ли узбуђени? 1211 01:20:34,747 --> 01:20:35,832 Узми га. 1212 01:20:40,586 --> 01:20:41,713 куда идеш? 1213 01:20:41,921 --> 01:20:44,340 Заборавио сам своје груди. Чекај, вратићу се. 1214 01:20:50,179 --> 01:20:51,472 Идемо уживо. 1215 01:20:51,681 --> 01:20:54,767 За пет, четири, три... 1216 01:20:55,018 --> 01:20:58,271 <и>То је 75. годишњица Избор за мис Сједињених Држава... 1217 01:20:58,479 --> 01:21:02,066 <и>...уживо из Сан Антонија, Тексас! 1218 01:21:13,244 --> 01:21:15,788 Добро. То је онај који користим код куће. 1219 01:23:11,529 --> 01:23:14,365 И ваш домаћин за вече, Стан Фиелдс! 1220 01:23:14,574 --> 01:23:17,118 Добро вече, даме и господо! 1221 01:23:17,326 --> 01:23:21,998 И добродошли у ноћ лепоте, таленат и сталоженост. 1222 01:23:22,206 --> 01:23:24,667 Не само да причам о мом судомаћину... 1223 01:23:24,917 --> 01:23:27,420 ...Катхи Морнингсиде! 1224 01:23:30,381 --> 01:23:33,134 - Здраво, Катхи. - Стане, шармеру. 1225 01:23:33,342 --> 01:23:36,596 Али сте заборавили да поменете „невероватна интелигенција“. 1226 01:23:36,762 --> 01:23:39,849 То је било невероватно глупо од мене. Како да то надокнадим? 1227 01:23:40,099 --> 01:23:42,518 Помагавши ми да објавим првих 10... 1228 01:23:42,727 --> 01:23:46,856 ...изабрани на основу њиховог учинка током прелиминарних утакмица ове недеље. 1229 01:23:47,064 --> 01:23:48,566 Ево коверте. 1230 01:23:48,774 --> 01:23:51,944 Хвала ти, Сцотт. Даме, задржите дах. 1231 01:23:54,739 --> 01:23:56,199 Хаваии! 1232 01:23:56,407 --> 01:23:59,660 Прати је. Беаутифул. Јавите се за ту реакцију. 1233 01:24:01,162 --> 01:24:03,039 - Иди на два. - Идем у двоје. 1234 01:24:03,247 --> 01:24:04,790 Цалифорниа! 1235 01:24:07,084 --> 01:24:08,211 Нев Иорк! 1236 01:24:11,672 --> 01:24:12,715 Аљаска! 1237 01:24:15,635 --> 01:24:17,220 Тексас! 1238 01:24:21,766 --> 01:24:23,142 <и>Хвала. 1239 01:24:24,810 --> 01:24:26,687 Нев Јерсеи! 1240 01:24:29,106 --> 01:24:30,566 Хвала, хвала. 1241 01:24:31,400 --> 01:24:32,443 Ох, срање! 1242 01:24:34,070 --> 01:24:35,321 То је било грациозно. 1243 01:24:35,571 --> 01:24:37,198 То мора да је болело. 1244 01:24:37,657 --> 01:24:39,742 Али она је спремна. 1245 01:24:45,915 --> 01:24:49,126 И на крају, али не и најмање важно, Роуд Ајленд. 1246 01:24:53,839 --> 01:24:57,760 И ето их! Овогодишњих 10 најбољих финалиста. 1247 01:25:00,846 --> 01:25:02,765 Па, изабрано је првих 10. 1248 01:25:02,974 --> 01:25:06,644 Одмах се враћамо са вечерашњим такмичење у купаћим костимима. 1249 01:25:13,526 --> 01:25:15,695 Проверио сам Катхи Морнингсиде. 1250 01:25:15,861 --> 01:25:18,239 - Било шта? - Чак ни саобраћајну казну. 1251 01:25:18,489 --> 01:25:23,035 Узорни грађанин. Такмичарка лепоте, директор такмичења, љубавна мама. 1252 01:25:23,244 --> 01:25:25,538 - Она је удата? - Удовица. Један син. 1253 01:25:25,788 --> 01:25:28,791 Љутава, покорна ласица људског бића. 1254 01:25:29,875 --> 01:25:33,004 - Познајеш њеног сина? - И ти. Франк је. 1255 01:25:33,212 --> 01:25:35,881 - Њен помоћник? - Шупак Франк? 1256 01:25:36,048 --> 01:25:37,049 Једно те исто. 1257 01:25:37,300 --> 01:25:40,303 Никад ништа није споменула. Да ли се нешто појавило на ЦЦХ-у? 1258 01:25:40,511 --> 01:25:41,887 Ништа о Франку Тобину. 1259 01:25:42,054 --> 01:25:44,265 Не би било. Његово име је Морнингсиде. 1260 01:25:44,515 --> 01:25:47,310 Променио га је у покриће његове многе индискреције. 1261 01:25:48,060 --> 01:25:49,687 Чекај. Како то знаш? 1262 01:25:50,563 --> 01:25:53,065 Био сам око овог такмичења дуги низ година. 1263 01:25:53,316 --> 01:25:56,569 Могао бих да те шокирам интимним детаљи које сам упознат. 1264 01:26:13,669 --> 01:26:15,087 Браво! Добар посао 1265 01:26:15,296 --> 01:26:18,174 Наставите, сви. Наставите да се крећете. 1266 01:26:22,428 --> 01:26:23,512 Хеј, хеј. 1267 01:26:23,721 --> 01:26:25,181 Имам ти нешто. 1268 01:26:26,515 --> 01:26:28,100 Ох! Ох. 1269 01:26:28,351 --> 01:26:29,435 нисам могао-- 1270 01:26:29,685 --> 01:26:32,271 Јео си пицу, украо си гаћице, ти си дивљи. 1271 01:26:32,521 --> 01:26:34,523 Радили смо на овоме, сећаш се? 1272 01:26:35,107 --> 01:26:36,442 Бићеш сјајан. 1273 01:26:43,741 --> 01:26:46,243 - Могу ли да видим твоју карту? - Савезни официр. 1274 01:26:47,078 --> 01:26:48,579 Ја сам са њим. 1275 01:27:20,736 --> 01:27:22,446 Господо, не можете ући... 1276 01:27:22,613 --> 01:27:23,656 Викторе! 1277 01:27:24,657 --> 01:27:25,991 Он је са мном. 1278 01:27:27,493 --> 01:27:29,662 Чекај. Нисам "са њим" са њим. 1279 01:27:29,912 --> 01:27:31,497 Хајде, мафине. 1280 01:27:45,594 --> 01:27:49,014 Хвала вам! Сигурно је запалила моју ватру. 1281 01:27:50,766 --> 01:27:53,144 Сада можете носити сатанине гаћице! 1282 01:27:55,271 --> 01:27:57,940 О, мој Боже, морам да идем! 1283 01:28:02,653 --> 01:28:04,655 - Хеј, Харт. - Шта радиш овде? 1284 01:28:04,905 --> 01:28:08,534 Мислим да си можда био у праву. Френк је син Кети Морнингсајд. 1285 01:28:08,701 --> 01:28:10,286 Одвратан, изопачени Франк? 1286 01:28:10,536 --> 01:28:12,788 Очистио је под другим именом. Покренуо сам нови ЦЦХ. 1287 01:28:12,997 --> 01:28:15,541 ДУИ, напад, чак и оптужба за оружје. 1288 01:28:15,791 --> 01:28:17,126 Да ли вршимо пуну расподелу? 1289 01:28:17,334 --> 01:28:20,004 МцДоналд није желео да чује за то. То смо само ми. 1290 01:28:20,838 --> 01:28:23,048 <и>Промена скупа интервјуа, пет минута. 1291 01:28:23,215 --> 01:28:25,050 Добра емисија, г. Тобин. 1292 01:28:26,010 --> 01:28:29,513 Спремите се. Промена сета интервјуа, пет минута. 1293 01:28:32,850 --> 01:28:34,977 Ти си следећи, Нев Јерсеи. 1294 01:28:35,186 --> 01:28:36,729 Морам да узмем наочаре. 1295 01:28:38,397 --> 01:28:40,649 Хеј! Пијеш мој таленат! 1296 01:28:40,858 --> 01:28:42,985 Мораш да уђеш у првих пет. 1297 01:28:43,194 --> 01:28:44,904 - Знате ли да звиждите? - Не! 1298 01:28:45,070 --> 01:28:47,031 - Правите ручне лутке? - Не! 1299 01:28:47,239 --> 01:28:49,241 Имао сам девојку која је преуређивала намештај. 1300 01:28:49,492 --> 01:28:51,952 Рекао си све што имам је сарказам и пиштољ. 1301 01:28:52,203 --> 01:28:53,871 То и десни убачај. 1302 01:28:54,747 --> 01:28:59,668 А сада, музички стајлинзи од Грејси Лу Фрибуш. 1303 01:29:04,089 --> 01:29:05,090 Добро вече. 1304 01:29:05,341 --> 01:29:09,220 Програм каже да треба да играм чаше за воду за тебе... 1305 01:29:09,428 --> 01:29:10,930 ...али су девојке дехидриране. 1306 01:29:12,598 --> 01:29:13,724 Нема чаша за воду? 1307 01:29:14,600 --> 01:29:16,560 Хоћеш да идем на рекламу? 1308 01:29:16,769 --> 01:29:19,104 Не, остани на њој. Иди с тим. 1309 01:29:19,355 --> 01:29:23,734 Верујем да ниједна жена не би требало да буде без основно знање о самоодбрани. 1310 01:29:23,943 --> 01:29:28,030 Дакле, да бих вам ово показао, Требаће ми мала помоћ. 1311 01:29:28,531 --> 01:29:32,368 Хтео бих да изнесем мој асистент, Ерик Боб. 1312 01:29:36,580 --> 01:29:39,458 Још промена? Прати је. Остани на њој. 1313 01:29:39,625 --> 01:29:42,503 <и>--Како нанети штету са најмањом количином силе. 1314 01:29:43,087 --> 01:29:48,467 У неким случајевима, ваш нападач би могао доћи на вас у фронталном нападу. 1315 01:29:54,807 --> 01:29:56,809 Користите пету своје руке и потисак. 1316 01:29:57,017 --> 01:30:00,521 То ће узроковати ломљење носа а твом нападачу сузе очи... 1317 01:30:00,729 --> 01:30:02,314 ...дајући ти шансу да побегнеш. 1318 01:30:02,565 --> 01:30:06,569 У реду. Рецимо ваш нападач долази на тебе с леђа. 1319 01:30:12,032 --> 01:30:13,659 Нападни ме! 1320 01:30:14,326 --> 01:30:15,327 Ох. 1321 01:30:15,578 --> 01:30:18,247 Мали Ерик изгледа мало уплашено. 1322 01:30:21,458 --> 01:30:23,919 Можда му треба мали аплауз. 1323 01:30:24,795 --> 01:30:26,463 Да! Ериц! 1324 01:30:40,352 --> 01:30:42,146 Разбија га! 1325 01:30:44,440 --> 01:30:46,066 Била си најбоља краљица икада. 1326 01:30:46,275 --> 01:30:48,360 Хвала, то је тако слатко. 1327 01:30:48,611 --> 01:30:51,196 Даме, дајте Лори мало простора за дисање. 1328 01:30:51,447 --> 01:30:52,865 Хајде сада. 1329 01:30:53,198 --> 01:30:54,783 Треба ти мало праха. 1330 01:30:54,992 --> 01:30:56,952 Не мораш да држиш круна целе ноћи. 1331 01:30:57,161 --> 01:30:59,622 Боже мој, то је срамотно. 1332 01:30:59,788 --> 01:31:00,831 Франк! 1333 01:31:01,081 --> 01:31:04,376 Однеси ово мајстору реквизита. Види да ли не можеш да га натераш да заблиста. 1334 01:31:04,668 --> 01:31:08,589 Ако ништа друго не успе, идите на четири осетљиве области тела. 1335 01:31:08,797 --> 01:31:10,466 Али само запамтите да „певате“. 1336 01:31:10,674 --> 01:31:12,593 С-И-Н-Г. 1337 01:31:16,597 --> 01:31:18,515 Соларни плексус, нагиб... 1338 01:31:18,724 --> 01:31:20,809 ...нос, препоне! 1339 01:31:22,061 --> 01:31:23,228 СИНГ. 1340 01:31:30,653 --> 01:31:32,071 Цуе Стан. 1341 01:31:33,405 --> 01:31:34,531 Вау. 1342 01:31:35,240 --> 01:31:37,117 Добродошли у Гарден Стате! 1343 01:31:37,326 --> 01:31:42,373 Кад се вратимо, сазнаћемо ко су ти срећни финал пет. 1344 01:31:44,833 --> 01:31:46,377 Идемо да нађемо Франка. 1345 01:31:46,585 --> 01:31:48,253 Идите лево. Ја ћу стати на ову страну. 1346 01:31:48,504 --> 01:31:50,130 Не, вечерња хаљина. Сада. 1347 01:31:58,931 --> 01:32:01,266 <и>Даме! У једном тренутку, вас пет... 1348 01:32:01,433 --> 01:32:03,769 <и>...биће један корак ближе круни. 1349 01:32:05,354 --> 01:32:07,773 И један од тих пет... 1350 01:32:08,190 --> 01:32:09,525 ...је... 1351 01:32:12,027 --> 01:32:13,153 ...Калифорнија! 1352 01:32:15,948 --> 01:32:17,741 Лесли Вилијамс је музички смер. 1353 01:32:17,950 --> 01:32:21,745 Она верује у моћ исцељења музике. Воли оперу, реге... 1354 01:32:22,037 --> 01:32:25,666 ...и, као свака права девојка из Калифорније, тхе Беацх Боис. 1355 01:32:27,084 --> 01:32:28,544 Рходе Исланд! 1356 01:32:29,628 --> 01:32:32,631 Шерил Фрејзер је смер науке. Њено поље је... 1357 01:32:32,798 --> 01:32:36,969 ...нуклеарна фисија са мањим у елементарним честицама. 1358 01:32:38,929 --> 01:32:40,222 Небраска! 1359 01:32:41,306 --> 01:32:44,935 За Кели Бет Кели, цео свет је позорница. 1360 01:32:45,269 --> 01:32:47,146 Позоришни смер... 1361 01:32:47,312 --> 01:32:51,316 ...помаже у вођењу драмског програма за сиромашну децу. 1362 01:32:51,984 --> 01:32:53,402 Нев Јерсеи! 1363 01:32:54,486 --> 01:32:58,282 Грејси Лу Фрибуш се нада да постане педијатар. 1364 01:32:58,490 --> 01:33:00,784 Грејси, ти си. Иди! 1365 01:33:00,993 --> 01:33:05,330 Њени хобији укључују уметничко клизање, балет на води... 1366 01:33:05,581 --> 01:33:08,500 ...и дуго траје, луксузне пјенушаве купке. 1367 01:33:10,627 --> 01:33:12,337 Иди, Грацие Лоу. 1368 01:33:12,963 --> 01:33:15,507 И наш пети финалиста: 1369 01:33:15,716 --> 01:33:17,676 Тексас! 1370 01:33:18,343 --> 01:33:21,013 Мери Џо Рајт је смер психологија. 1371 01:33:21,263 --> 01:33:24,516 У слободно време, ради у прихватилишту за бескућнике... 1372 01:33:24,767 --> 01:33:26,310 ...и једе мексичку храну. 1373 01:33:28,020 --> 01:33:31,732 Хвала вам, даме. Био си величанствен. 1374 01:33:36,945 --> 01:33:39,031 Желим да све лезбејке знају... 1375 01:33:39,239 --> 01:33:41,533 ...ако успем да уђем у првих 10, па можеш и ти! 1376 01:33:41,742 --> 01:33:43,494 Велико у Бруклину! Ио! 1377 01:33:44,286 --> 01:33:45,537 Склоните је одатле! 1378 01:33:45,788 --> 01:33:47,039 Иди код Стана! 1379 01:33:48,040 --> 01:33:49,792 Тина, волим те, душо! 1380 01:33:50,000 --> 01:33:52,336 Волим те, Карен! 1381 01:33:55,672 --> 01:33:57,132 Вхоо! Да! 1382 01:33:57,382 --> 01:34:02,012 И одмах се враћамо са нашим последњих пет лезбејки. Интервиевс. 1383 01:34:02,221 --> 01:34:05,349 Браник. Комерцијални. Можемо ли рећи "лезбејке"? 1384 01:34:05,557 --> 01:34:07,142 Имаш проблем са тим? 1385 01:34:08,060 --> 01:34:11,897 Америка је на неки начин као велики брод. 1386 01:34:12,189 --> 01:34:15,400 Када радимо заједно и поштовати једни друге... 1387 01:34:15,651 --> 01:34:18,237 ...тада је брод безбедно стиже кући. 1388 01:34:19,279 --> 01:34:20,906 Сјајан одговор. 1389 01:34:21,156 --> 01:34:22,199 Проклетство. 1390 01:34:25,077 --> 01:34:26,411 <и>Њу Џерси. 1391 01:34:26,745 --> 01:34:29,706 <и>Као што можда знате, има много оних који сматрају... 1392 01:34:29,915 --> 01:34:35,087 ... избор за мис Сједињених Држава бити застарео и антифеминистички. 1393 01:34:35,420 --> 01:34:37,089 Шта бисте им рекли? 1394 01:34:37,422 --> 01:34:38,757 Ох, мој Боже. 1395 01:34:38,924 --> 01:34:42,094 морао бих да кажем, Некада сам био један од њих. 1396 01:34:44,304 --> 01:34:46,598 А онда сам дошао овде... 1397 01:34:46,849 --> 01:34:48,433 ...и схватио сам да... 1398 01:34:48,600 --> 01:34:53,188 ... ове жене су паметне, сјајни људи... 1399 01:34:53,397 --> 01:34:57,943 ...који само покушавају да направе разлика у свету. 1400 01:34:59,194 --> 01:35:01,697 Постали смо заиста добри пријатељи. 1401 01:35:02,614 --> 01:35:07,035 Знам да се сви потајно надамо другом једна ће се спотакнути и пасти на њено лице-- 1402 01:35:07,953 --> 01:35:10,706 Чекај мало! Већ сам то урадио! 1403 01:35:15,627 --> 01:35:19,840 За мене је ово искуство било један од највреднијих... 1404 01:35:21,258 --> 01:35:23,969 ...и ослобађајућа искуства мог живота. 1405 01:35:26,889 --> 01:35:28,557 Боже мој. 1406 01:35:29,224 --> 01:35:30,434 Ја сам то урадио. 1407 01:35:33,645 --> 01:35:34,897 А ако неко... 1408 01:35:35,397 --> 01:35:36,648 ...било ко... 1409 01:35:37,149 --> 01:35:39,359 ...покушава да повреди једног мојих нових пријатеља... 1410 01:35:39,902 --> 01:35:41,403 ...извео бих их. 1411 01:35:42,070 --> 01:35:45,490 Натерао бих их толико да пате, пожелели би да се никада нису родили. 1412 01:35:45,657 --> 01:35:49,661 А ако су трчали, Ја бих их ловио. 1413 01:35:54,374 --> 01:35:55,500 Хвала ти, Кети. 1414 01:36:00,631 --> 01:36:04,593 Кратак, блистав тренутак, а затим та уста. 1415 01:36:06,094 --> 01:36:08,347 Помаже ако га извучете. 1416 01:36:09,681 --> 01:36:11,683 Срећно, даме. 1417 01:36:11,892 --> 01:36:14,102 Где је круна? Хтео сам да га протрљам за срећу. 1418 01:36:14,353 --> 01:36:15,979 Франк га је узео да га угланца. 1419 01:36:16,188 --> 01:36:18,982 Имаћу га до времена проглашавају победника. 1420 01:36:20,192 --> 01:36:21,693 Боже мој! То је круна! 1421 01:36:21,944 --> 01:36:23,987 Да, јесте. Можете га пробати сада... 1422 01:36:24,196 --> 01:36:25,405 Не, не, не! 1423 01:36:25,614 --> 01:36:29,826 Иде Тексас, Род Ајленд и Њу Џерсију. идемо. 1424 01:36:30,118 --> 01:36:32,162 не... Ово. у-- 1425 01:36:32,371 --> 01:36:33,997 Финалне позиције. 1426 01:36:34,206 --> 01:36:39,211 Да. Носите круну. Буди круна. Ти си круна. 1427 01:36:44,383 --> 01:36:49,721 <и>А сада, тренутак истине и лепоте. 1428 01:36:50,806 --> 01:36:52,224 Коверту, молим. 1429 01:37:05,654 --> 01:37:06,697 Шта? 1430 01:37:07,823 --> 01:37:09,741 Много напетости. 1431 01:37:10,075 --> 01:37:11,827 Четврта пратиља је... 1432 01:37:12,577 --> 01:37:13,578 ...Калифорнија! 1433 01:37:22,421 --> 01:37:24,172 Трећа пратиља је... 1434 01:37:26,591 --> 01:37:27,926 ...Небраска! 1435 01:37:36,059 --> 01:37:38,770 - Да ли сам овде у опасности? - Сачекај овде. 1436 01:37:38,979 --> 01:37:41,273 Други пратилац је Тексас! 1437 01:37:56,246 --> 01:37:57,539 Баци то! 1438 01:37:57,873 --> 01:37:59,416 Мислим то! Баци то! 1439 01:37:59,624 --> 01:38:00,709 То је то. 1440 01:38:00,917 --> 01:38:01,960 Тренутак. 1441 01:38:02,127 --> 01:38:06,131 Једна од ове две даме носиће круну. 1442 01:38:07,257 --> 01:38:09,134 Слушај ме! 1443 01:38:09,301 --> 01:38:11,470 Дохватићу своју значку, полако. 1444 01:38:11,636 --> 01:38:13,513 Да, и мртав си. 1445 01:38:15,974 --> 01:38:17,309 Прва пратиља... 1446 01:38:17,559 --> 01:38:20,812 ...ко ће морати да узме победничку место ако, из било ког разлога... 1447 01:38:21,021 --> 01:38:23,023 ...она не може да испуњава своје дужности је: 1448 01:38:24,983 --> 01:38:26,777 Нев Јерсеи! Што значи... 1449 01:38:26,985 --> 01:38:28,320 ...наша нова мис Сједињених Држава је: 1450 01:38:28,528 --> 01:38:29,613 Не узимај круну. 1451 01:38:29,821 --> 01:38:31,490 Шерил Фрејзер са Роуд Ајленда! 1452 01:38:31,656 --> 01:38:35,786 - Не узимај круну. веруј ми. - Не чујем те. Шта? 1453 01:38:39,039 --> 01:38:41,792 <и>Она влада свиме што види 1454 01:38:42,667 --> 01:38:44,669 <и>Она је лепота и она је милост 1455 01:38:44,836 --> 01:38:49,549 <и>Она је краљица 50 држава Она је елеганција и укус 1456 01:38:50,175 --> 01:38:52,469 <и>Она је мис Сједињених Држава 1457 01:38:53,470 --> 01:38:56,556 <и>Држите своју круну високо 1458 01:38:58,600 --> 01:39:02,104 <и>Само напред, дигни своју круну високо 1459 01:39:04,648 --> 01:39:06,316 <и>Подигни га до неба 1460 01:39:08,193 --> 01:39:09,653 Џерси је полудео! 1461 01:39:10,070 --> 01:39:11,655 Скините је са бине! 1462 01:39:11,822 --> 01:39:13,532 Бежите! Бежите! 1463 01:39:14,366 --> 01:39:16,785 <и>Држите своју круну високо 1464 01:39:18,328 --> 01:39:21,373 <и>Подигни га до неба 1465 01:39:22,374 --> 01:39:26,336 <и>Држите своју круну високо 1466 01:39:33,176 --> 01:39:34,386 <и>Она се залаже за све што је добро 1467 01:39:35,178 --> 01:39:37,889 <и>Она воли свој комшилук 1468 01:39:39,975 --> 01:39:42,978 <и>Пријатељица је са свима које сретне 1469 01:39:45,063 --> 01:39:47,149 <и>Она је лепота и она је милост 1470 01:39:47,399 --> 01:39:49,526 <и>Она је краљица 50 држава 1471 01:39:50,527 --> 01:39:54,197 <и>Она је елеганција и укус 1472 01:39:54,364 --> 01:39:57,242 <и>Она је мис Сједињених Држава 1473 01:39:57,409 --> 01:39:59,536 <и>Држите своју круну високо 1474 01:39:59,703 --> 01:40:00,745 Грацие! 1475 01:40:01,037 --> 01:40:05,542 <и>Држите своју круну високо 1476 01:40:24,895 --> 01:40:27,939 Она је мис Сједињених Држава. 1477 01:40:30,275 --> 01:40:31,735 У реду. 1478 01:40:33,153 --> 01:40:34,946 Добра емисија, свима. 1479 01:40:35,947 --> 01:40:39,743 - Био сам усред песме! - Ево је! 1480 01:40:42,454 --> 01:40:45,123 Немаш ништа о мени. Ово је смешно. 1481 01:40:45,373 --> 01:40:48,919 Где идете, волели би да упознам бившу краљицу лепоте. 1482 01:40:49,127 --> 01:40:51,296 Када каже да се састанемо, мисли на М-Е-А-Т. 1483 01:40:53,798 --> 01:40:55,300 Гђице Харт, не разумете. 1484 01:40:55,467 --> 01:40:59,179 Све што сам крив је да покушавам да направим свет лепше место. 1485 01:40:59,387 --> 01:41:00,639 Погледај себе. 1486 01:41:00,805 --> 01:41:03,975 Када сам те упознао, Деннис Родман изгледала боље у хаљини. 1487 01:41:04,226 --> 01:41:06,561 Али сада си дама! Ја сам то урадио. 1488 01:41:06,770 --> 01:41:10,982 Виц је то урадио, и тим врхунски специјализоване савезне маникерке... 1489 01:41:11,191 --> 01:41:13,693 ...и људи који те чине лепим. 1490 01:41:13,902 --> 01:41:15,278 Улази у ауто. 1491 01:41:15,487 --> 01:41:17,405 Мислите да сте нешто спасили. 1492 01:41:17,614 --> 01:41:21,952 Све што си урадио је да уништиш сан младих жена широм земље. 1493 01:41:22,160 --> 01:41:23,787 Њихов сан је да буду разнети? 1494 01:41:23,995 --> 01:41:25,997 Имаш добар погодак на ту молбу за безумље. 1495 01:41:26,498 --> 01:41:27,624 Ја сам то зарадио! 1496 01:41:27,832 --> 01:41:30,460 Године курве лепоте краљице и шта добијам? 1497 01:41:30,669 --> 01:41:34,589 Отпуштен! Краду ми живот, краду моје такмичење лепоте. 1498 01:41:34,798 --> 01:41:39,010 Хеј! То није такмичење лепоте. То је програм стипендирања. 1499 01:41:39,219 --> 01:41:40,720 Да, да. 1500 01:41:40,845 --> 01:41:41,930 "Да." 1501 01:41:47,352 --> 01:41:52,148 Уживајте у вођењу Мисс Сан Антонио Избор за женске поправне установе! 1502 01:41:56,278 --> 01:41:58,738 - Добили сте? Женски поправни-- - Хеј. 1503 01:42:00,031 --> 01:42:01,533 То је био добар посао. 1504 01:42:04,035 --> 01:42:05,245 Право назад на тебе. 1505 01:42:08,373 --> 01:42:10,750 Па, какав је осећај? 1506 01:42:11,459 --> 01:42:13,336 Бацање правилника кроз прозор? 1507 01:42:13,545 --> 01:42:15,297 Прилично добро, заправо. 1508 01:42:16,256 --> 01:42:17,882 мислио сам... 1509 01:42:18,049 --> 01:42:19,467 ...кад се вратимо... 1510 01:42:19,676 --> 01:42:23,054 ...након што напишемо наше извештаје и опет постанеш ружан... 1511 01:42:23,471 --> 01:42:25,557 ...можда бисмо могли да вечерамо? 1512 01:42:25,765 --> 01:42:28,226 Шта? Позиваш ме на састанак? 1513 01:42:28,893 --> 01:42:30,562 Не. Само обична вечера. 1514 01:42:30,812 --> 01:42:33,732 Ако случајно имамо секс после, нека буде тако. 1515 01:42:37,319 --> 01:42:40,238 Мислиш да сам прелепа. 1516 01:42:40,405 --> 01:42:43,283 Желиш да излазиш са мном... 1517 01:42:43,491 --> 01:42:46,328 ...воли ме и удај се за мене. 1518 01:42:57,797 --> 01:42:59,716 <и>Делу тебе ће ово недостајати. 1519 01:42:59,924 --> 01:43:02,093 Штикле. Они раде нешто за моје држање. 1520 01:43:02,344 --> 01:43:04,512 Одједном сам веома свестан и поносан на моје груди. 1521 01:43:04,721 --> 01:43:07,098 - Смешно, и ја. - Агенте Маттхевс! Грацие! 1522 01:43:07,349 --> 01:43:08,683 Хвала Богу да си још увек овде. 1523 01:43:08,892 --> 01:43:10,435 Дошло је до хитног случаја. 1524 01:43:10,685 --> 01:43:14,105 Неко је нашао неке врста запаљивог уређаја. 1525 01:43:14,314 --> 01:43:16,107 Хајде, брзо! 1526 01:43:16,691 --> 01:43:17,734 Извините. ФБИ. 1527 01:43:17,901 --> 01:43:21,946 Она је спасила такмичење, спасила нам је животе, и ево је! 1528 01:43:25,325 --> 01:43:26,618 То ми неће ићи. 1529 01:43:27,702 --> 01:43:28,953 Не могу горе! 1530 01:43:29,245 --> 01:43:30,580 То је била његова идеја, Грацие Лоу. 1531 01:43:30,789 --> 01:43:33,625 Никада те не бих довео овде осим ако могао би некога упуцати. 1532 01:43:33,875 --> 01:43:35,627 Добићеш своје, Хенри Хиггинс. 1533 01:43:36,336 --> 01:43:37,379 Хајде. 1534 01:43:37,587 --> 01:43:38,963 Хајде! 1535 01:43:41,841 --> 01:43:46,930 даме и господо, агент Грацие Харт из ФБИ! 1536 01:43:50,350 --> 01:43:51,643 Не тако брзо! 1537 01:43:51,893 --> 01:43:54,979 Јер иако ти си савезни официр... 1538 01:43:55,271 --> 01:43:58,983 ...за нас ћеш увек бити Грацие Лоу Фреебусх. 1539 01:43:59,150 --> 01:44:03,988 Најлепше, најслађе, најбоља девојка на такмичењу... 1540 01:44:04,239 --> 01:44:06,991 ...и овогодишња Мисс Цонгенијалности! 1541 01:44:24,008 --> 01:44:25,176 ја, ух-- 1542 01:44:25,593 --> 01:44:27,637 Не знам шта да кажем. 1543 01:44:28,805 --> 01:44:30,765 Осим за... 1544 01:44:31,182 --> 01:44:32,934 ...Не могу ово да носим на послу. 1545 01:44:35,353 --> 01:44:38,189 Никада нисам мислио на тако нешто ово би ми се десило. 1546 01:44:38,690 --> 01:44:42,402 Некако сам се надао да неће. Али сада када има... 1547 01:44:42,861 --> 01:44:44,404 ...само то желим да кажем... 1548 01:44:44,612 --> 01:44:46,030 ...ја сам веома... 1549 01:44:49,200 --> 01:44:50,285 ...веома почаствован. 1550 01:44:51,786 --> 01:44:52,829 и... 1551 01:44:54,038 --> 01:44:55,039 ...пресељено. 1552 01:44:55,707 --> 01:44:56,916 и... 1553 01:44:59,544 --> 01:45:01,212 ...заиста дирнут. 1554 01:45:05,008 --> 01:45:06,176 и... 1555 01:45:13,433 --> 01:45:15,310 ...Заиста желим светски мир.